1
00:00:23,540 --> 00:00:25,460
רובי.

2
00:00:28,790 --> 00:00:30,300
רובי.

3
00:00:30,300 --> 00:00:31,920
ילד במכללה
מצוקה נשימתית כבר כאן.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,340
- בסדר.
- אתה בסדר?

5
00:00:33,340 --> 00:00:35,090
כֵּן.

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,140
רציתי לדבר עם המטופל
בסנטרל 12 הבן,

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,340
אבל הוא המריא.

8
00:00:38,350 --> 00:00:39,430
האם יש בעיה?

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,760
אה, לפי אמא,

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,850
היא מצאה רשימה
של בנות תיכון

11
00:00:41,850 --> 00:00:44,890
שהוא רוצה לחסל.

12
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
מה לא בסדר
עם ילדים בימינו?

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,940
אה, אתה מתכוון
מלבד מדיה חברתית

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,690
והמגיפה העולמית
והמשבר הסביבתי?

15
00:00:51,690 --> 00:00:53,490
- כן, כן, כן.
- ואלימות בנשק?

16
00:00:53,490 --> 00:00:55,200
אתה פאקינג מזרקה
של תקווה היום, נכון?

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,950
ניק בראדלי, בן 19,
נמצאו לא מגיבים על ידי ההורים.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,370
ללא תרופות, ללא אלרגיות.

19
00:00:59,370 --> 00:01:00,950
עם ההגעה,
הוא בקושי נשם

20
00:01:00,950 --> 00:01:03,290
עם אישונים מדויקים,
ברדיקרד בגיל 38.

21
00:01:03,290 --> 00:01:05,000
תלמידים הגיבו לנרקן,

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,580
אבל צלחנו אותו כששלו
הנשימות לא עלו.

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
כל סמים או אלכוהול
על המקום?

24
00:01:09,590 --> 00:01:11,130
- לא.
- סימני טראומה?

25
00:01:11,130 --> 00:01:12,380
שׁוּם דָבָר.

26
00:01:12,380 --> 00:01:14,050
בְּסֵדֶר.
פקח את עיניך, ניק.

27
00:01:14,050 --> 00:01:16,510
על שלוש.
אחת, שתיים, שלוש.

28
00:01:18,430 --> 00:01:21,680
- איפה הוא נמצא?
- במיטה ליד אמא שלו.

29
00:01:21,680 --> 00:01:26,180
גודל האישונים הוא 6 מילימטרים,
לא מגיב.

30
00:01:26,190 --> 00:01:28,690
קצב הלב הוא 64.
BP רוכבת על אופניים.

31
00:01:28,690 --> 00:01:31,480
אין תגובה לכאב.
GCS 3.

32
00:01:31,480 --> 00:01:34,030
- האם זה מתאים לכל טוקסידרום?
- לא.

33
00:01:34,030 --> 00:01:36,490
אם זה היה רק אופיאטים
עם נרקן,

34
00:01:36,490 --> 00:01:38,820
הוא היה נושם בעצמו.

35
00:01:38,820 --> 00:01:41,030
אה, חוסמי בטא
לא צריך לקבל אישונים מדויקים.

36
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
אולי להורים היו כאלה

37
00:01:42,540 --> 00:01:43,620
תרופות מרשם
בחדר האמבטיה שלהם.

38
00:01:43,620 --> 00:01:45,290
הם בדרך.

39
00:01:45,290 --> 00:01:47,410
<i>טראומה קוד, שכבה 1,
זמן הגעה חמש דקות.</i>

40
00:01:47,420 --> 00:01:49,750
זה קטנוע סטנד-אפ
רוכב מול דלת המכונית.

41
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
- אין קסדה.
- אין דם בבטן.

42
00:01:52,000 --> 00:01:57,130
אין תפליט קרום הלב,
והריאות למעלה.

43
00:01:57,130 --> 00:01:59,010
Hemocue's good, 15.

44
00:01:59,010 --> 00:02:01,850
- BP 84 מעל 58.
- בסדר.

45
00:02:01,850 --> 00:02:03,810
מה התוכנית שלך, ד"ר קולינס?

46
00:02:03,810 --> 00:02:07,770
אממ, דחף מינון אפי,
0.1 מיליגרם.

47
00:02:07,770 --> 00:02:10,190
פולי בשביל שתן,
להתייצב עבור CT,

48
00:02:10,190 --> 00:02:13,440
ולזרוק רשת רחבה.

49
00:02:17,570 --> 00:02:18,860
איפה--
לאן אנחנו הולכים עכשיו

50
00:02:18,860 --> 00:02:20,700
אנחנו צריכים את החדר
עבור מישהו אחר,

51
00:02:20,700 --> 00:02:23,700
אבל אתה יכול לנוח באולם
עד שנחזיר את המעבדות שלך.

52
00:02:25,370 --> 00:02:27,870
ההורים שלך בטח גאים.

53
00:02:27,870 --> 00:02:30,080
להביא בן לרופא.

54
00:02:30,080 --> 00:02:32,750
כן, אני מניח.

55
00:02:32,750 --> 00:02:34,460
אממ, אתה יודע,

56
00:02:34,460 --> 00:02:38,550
אני הייתי הראשון
במשפחה שלי ללכת לקולג'.

57
00:02:38,550 --> 00:02:42,390
אתה יודע, הם הקריבו הרבה
להביא אותי לכאן.

58
00:02:42,390 --> 00:02:43,970
מה הכאב שלך, מר מילטון?

59
00:02:43,970 --> 00:02:45,430
אה, אני בסדר.

60
00:02:45,430 --> 00:02:47,020
אבל יכול להשתמש בלאטה.

61
00:02:47,020 --> 00:02:49,270
זה יכול להחזיר
את הכאב באבני מרה.

62
00:02:49,270 --> 00:02:50,770
מה עם בורבון?

63
00:02:50,770 --> 00:02:52,480
השעה בקושי 8:00.

64
00:02:52,480 --> 00:02:54,810
מה עם קצת צ'יפס קרח?

65
00:02:54,820 --> 00:02:56,820
לא, תודה.

66
00:02:56,820 --> 00:02:58,610
אני מעדיף את הוויסקי שלי מסודר.

67
00:02:58,610 --> 00:03:00,030
כן, זה לא קורה.

68
00:03:04,780 --> 00:03:07,490
חזרה סיסטולית ל-90.

69
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
עוד 0.1 של אפי.

70
00:03:09,500 --> 00:03:13,250
שיתוק רפוי
מכל ארבעת הגפיים.

71
00:03:13,250 --> 00:03:16,130
אין תנועת עיניים עם מי קרח.

72
00:03:16,130 --> 00:03:17,710
אז אין תפקוד גזע המוח.

73
00:03:17,710 --> 00:03:19,090
בִּגלַל?

74
00:03:19,090 --> 00:03:21,550
פציעה היפוקסית,
דימום מסיבי.

75
00:03:21,550 --> 00:03:23,760
סמירה, תלווי אותו לסי-טי.

76
00:03:23,760 --> 00:03:25,800
קח איתך את קופסת התרופות.

77
00:03:25,810 --> 00:03:27,350
התקשר אליי אם אתה צריך אותי.

78
00:03:27,350 --> 00:03:29,890
היי, אתה בסדר?

79
00:03:29,890 --> 00:03:31,640
- כן.
- אתה בטוח?

80
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
האם אי פעם היה לך
לדאוג לי?

81
00:03:33,940 --> 00:03:36,270
לא, אבל זה אף פעם לא מזיק
לעשות צ'ק אין.

82
00:03:36,270 --> 00:03:38,110
זה חלק מהעבודה שלי.

83
00:03:38,110 --> 00:03:40,440
ראה את עצמך נרשם.

84
00:03:40,440 --> 00:03:41,950
בסדר.

85
00:03:42,990 --> 00:03:45,320
אה, אה, אה, אה, אה.

86
00:03:45,320 --> 00:03:46,620
יש לך משהו?

87
00:03:46,620 --> 00:03:48,240
הו, היה לי מקרה
עבור ד"ר קולינס.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,620
- אפשר לראות?
- כן.

89
00:03:50,620 --> 00:03:53,920
גבר בן 68,
היסטוריה של יתר לחץ דם,

90
00:03:53,920 --> 00:03:55,630
שעה אחת של זכות
כאב ברבע העליון

91
00:03:55,630 --> 00:03:57,880
לאחר אכילת ארוחה שומנית,
כעת נפתר.

92
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
אפברי, לא רך.

93
00:03:59,300 --> 00:04:01,210
הייתה נוכחת אבן מרה
על POCUS.

94
00:04:01,220 --> 00:04:03,720
א.ק.ג. אינו מראה חריף
שינויים איסכמיים,

95
00:04:03,720 --> 00:04:06,010
אבל אני עדיין מחכה
על LFTs וליפאז.

96
00:04:06,010 --> 00:04:08,510
למה הזמנת את א.ק.ג?

97
00:04:08,510 --> 00:04:11,770
האחות הציעה את זה
כדי לשלול בעיות לב.

98
00:04:11,770 --> 00:04:14,310
ובכן, שיחה טובה
על שני החלקים שלך.

99
00:04:14,310 --> 00:04:15,650
אחיות יודעות מה הן עושות.

100
00:04:15,650 --> 00:04:17,110
לעולם אל תהסס
להקשיב להם.

101
00:04:17,110 --> 00:04:18,690
בוא תמצא אותי מתי
המעבדות האלה חזרו.

102
00:04:18,690 --> 00:04:20,150
היי, מה שלום האצבע?
הו, זה כלום.

103
00:04:20,150 --> 00:04:21,610
ד"ר רובי?
- כן?

104
00:04:21,610 --> 00:04:23,030
הבן והבת
של מר ספנסר

105
00:04:23,030 --> 00:04:24,610
מתוך דיור מוגן,
הם כאן.

106
00:04:24,610 --> 00:04:26,870
בְּסֵדֶר. אני מיד אהיה שם.

107
00:04:33,750 --> 00:04:36,880
לאבא שלך יש דלקת ריאות
ומצב הנקרא אלח דם.

108
00:04:36,880 --> 00:04:38,790
מה זה--
מה זה בדיוק

109
00:04:38,790 --> 00:04:41,130
זה אומר שהחיידקים
התפשט מהריאות שלו

110
00:04:41,130 --> 00:04:42,710
לזרם הדם שלו.

111
00:04:42,720 --> 00:04:45,260
עד כה, הוא היה
מגיב היטב לטיפול.

112
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
היי, פופ.

113
00:04:47,680 --> 00:04:49,970
אלה הלן וג'רמי.

114
00:04:51,850 --> 00:04:54,180
ג'רמי...

115
00:04:54,190 --> 00:04:56,020
הילרי...

116
00:04:56,020 --> 00:04:57,230
טמבל...

117
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
פאד.

118
00:05:00,940 --> 00:05:03,820
זה "איש שום מקום"
מתוך "צוללת צהובה".

119
00:05:03,820 --> 00:05:06,150
כך הוא נהג לקרוא לי
כשלא הכנתי שיעורי בית.

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,950
זה קו הבסיס שלו?

121
00:05:07,950 --> 00:05:10,160
יש לו ימים טובים
וימים רעים.

122
00:05:11,700 --> 00:05:13,870
למה שלא נצא החוצה
לשנייה אחת נוספת?

123
00:05:18,500 --> 00:05:20,670
אז אבא שלך נכנס
עם לחץ דם נמוך,

124
00:05:20,670 --> 00:05:22,000
שהולכת ומשתפרת.

125
00:05:22,000 --> 00:05:23,630
האם הוא יכול לחזור
לדיור מוגן?

126
00:05:23,630 --> 00:05:25,470
בסופו של דבר, אנחנו מקווים שכן.

127
00:05:25,470 --> 00:05:27,260
לאבא שלך יש
הנחיה מתקדמת

128
00:05:27,260 --> 00:05:28,970
מביע את רצונו,
שאומר את זה

129
00:05:28,970 --> 00:05:31,300
נוזלים ותרופות IV
בסדר,

130
00:05:31,310 --> 00:05:33,770
אבל אין תמיכת חיים מלאכותית,
ללא החייאה.

131
00:05:33,770 --> 00:05:36,560
הוא לא רוצה חבורה
של מכונות שמחזיקות אותו בחיים.

132
00:05:36,560 --> 00:05:38,230
בְּסֵדֶר.

133
00:05:38,230 --> 00:05:40,020
אחר כך נמשיך
עם חמצן

134
00:05:40,020 --> 00:05:42,520
נוזלי IV ואנטיביוטיקה,

135
00:05:42,530 --> 00:05:44,190
אבל אם הריאות שלו יפסיקו לעבוד,

136
00:05:44,190 --> 00:05:45,650
אנחנו לא הולכים
להניח צינור בקנה הנשימה שלו

137
00:05:45,650 --> 00:05:46,780
עבור מכונת נשימה.

138
00:05:46,780 --> 00:05:49,240
אבל דלקת ריאות ניתנת לטיפול?

139
00:05:49,240 --> 00:05:51,990
רוב הזמן, זה כן.

140
00:05:51,990 --> 00:05:53,030
אבל אם הוא יכול להשתפר
בעוד שבוע,

141
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
ואז לשים אותו על מכונה.

142
00:05:54,290 --> 00:05:56,120
זה לא מה ש<i>הוא</i> רצה.

143
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
האם לאף אחד מכם יש
ייפוי כוח עמיד

144
00:05:58,120 --> 00:05:59,710
לבריאות?

145
00:05:59,710 --> 00:06:00,960
כן.
- שנינו כן.

146
00:06:00,960 --> 00:06:02,130
בְּסֵדֶר.

147
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
ובכן, זו החלטה

148
00:06:03,630 --> 00:06:05,000
שלא צריך
להיעשות כבר עכשיו.

149
00:06:05,010 --> 00:06:06,550
למה אתה לא חושב על זה?

150
00:06:06,550 --> 00:06:08,090
דברו על זה.

151
00:06:08,090 --> 00:06:11,970
אם המצב יחמיר,
לפעמים מאפשר

152
00:06:11,970 --> 00:06:15,020
למוות טבעי נוח
יכול להיות הדרך ההומנית ביותר.

153
00:06:18,440 --> 00:06:21,270
אין מקרים שגרתיים עד
אנו מעריכים את שכבה 1.

154
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
תודה.

155
00:06:22,270 --> 00:06:24,860
ד"ר לנגדון?

156
00:06:24,860 --> 00:06:27,990
אז, אה, איך היה ה-VA?

157
00:06:27,990 --> 00:06:30,740
כן, זה היה, אה טוב,
אה, אתה יודע, מאתגר.

158
00:06:30,740 --> 00:06:33,370
למדתי המון.
אני רק חושב ש--

159
00:06:33,370 --> 00:06:34,700
אולי זה צריך להיות חובה

160
00:06:34,700 --> 00:06:35,740
שכל הרופאים
לבלות שם זמן,

161
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
כאילו, על בסיס קבוע

162
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
בגלל הכל
הם הקריבו עבורנו.

163
00:06:39,250 --> 00:06:42,000
זו מחשבה נחמדה.
למה בחרת בפיט?

164
00:06:42,000 --> 00:06:43,460
אה, יש לי אחות
עם צרכים מיוחדים

165
00:06:43,460 --> 00:06:45,090
והיא נכנסה
המתקן הנהדר הזה באמת

166
00:06:45,090 --> 00:06:46,460
כאן בפיטסבורג.

167
00:06:46,460 --> 00:06:48,170
ול-PTMC יש כאלה
מוניטין רב,

168
00:06:48,170 --> 00:06:50,010
חשבתי, אתה יודע,
זה יתאים.

169
00:06:50,010 --> 00:06:51,090
אני יכול להציג את כאב הראש שלי?
אליך?

170
00:06:51,090 --> 00:06:52,640
אה, כן, מה יש לך?

171
00:06:52,640 --> 00:06:54,510
אישה בת 36
עם כאב ראש חזק

172
00:06:54,510 --> 00:06:56,350
עקב paracervical
נקודת טריגר.

173
00:06:56,350 --> 00:06:59,060
הכאבים שלה עברו מ-11 לאפס
לאחר 2 סמ"ק של IM Marcaine

174
00:06:59,060 --> 00:07:00,350
- ל--
- רגע, רגע, רגע.

175
00:07:00,350 --> 00:07:01,850
עשית זאת
הזרקת נקודת טריגר

176
00:07:01,850 --> 00:07:03,560
- לפני הצגת התיק?
- כן. אני--

177
00:07:03,560 --> 00:07:05,820
מתמחים תמיד מציגים ראשונים.

178
00:07:05,820 --> 00:07:07,110
ביליתי חודש ב
מרפאת הכאב בהופקינס.

179
00:07:07,110 --> 00:07:08,860
- לא, זה לא בסדר.
- נכנסת!

180
00:07:08,860 --> 00:07:10,820
אני מאוד נוח עם--
- זה בהחלט לא בסדר.

181
00:07:10,820 --> 00:07:12,610
בן קמפר בן ה-23,
בלי קסדה,

182
00:07:12,620 --> 00:07:14,450
פתחתי ברכיבה על קטנוע חשמלי.

183
00:07:14,450 --> 00:07:16,450
אז צוואר מול כידון
נטוע פנים למדרכה.

184
00:07:16,450 --> 00:07:18,040
שברים ברורים בפנים,

185
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
אבל ערני ומכוון
עם חיוניות טובה.

186
00:07:22,380 --> 00:07:23,710
הנה אנחנו הולכים.

187
00:07:25,340 --> 00:07:27,550
אחת, שתיים, שלוש.

188
00:07:29,970 --> 00:07:31,260
מה שלומנו, בן?

189
00:07:31,260 --> 00:07:33,640
דם, בחזרה לגרון שלי.

190
00:07:33,640 --> 00:07:35,430
זה כנראה
מהדימום מהאף.

191
00:07:35,430 --> 00:07:37,310
קצר Rapid Rhino, בבקשה.

192
00:07:37,310 --> 00:07:40,520
טאצ'י ב-120,
שור דופק גבולי ב-90.

193
00:07:40,520 --> 00:07:41,890
נשוף ב-15 ליטר לעת עתה.

194
00:07:41,890 --> 00:07:43,480
- חבלה בצוואר.
- BP 138 מעל 84.

195
00:07:43,480 --> 00:07:45,150
הגרון הוסט ימינה,
ללא קריפטום.

196
00:07:45,150 --> 00:07:47,150
4 של מורפיום.

197
00:07:47,150 --> 00:07:51,650
אני הולך להכניס משהו
האף שלך כדי לעצור את הדימום.

198
00:07:51,650 --> 00:07:53,360
אין hemotympanum.

199
00:07:53,360 --> 00:07:56,240
לנפח את הבלון.

200
00:07:56,240 --> 00:07:58,700
מה דעתך עכשיו, בן?

201
00:07:58,700 --> 00:08:01,200
- יותר טוב.
- מה קורה?

202
00:08:01,210 --> 00:08:04,420
חיוניים טובים,
A ו-O, בואו נסתכל.

203
00:08:08,300 --> 00:08:09,630
אוץ'.

204
00:08:09,630 --> 00:08:12,340
- פנים צפות.
- שבר Le Fort III.

205
00:08:12,340 --> 00:08:14,760
לא רואים את זה כל יום.
בסדר, בואו נתכונן לנתיב הנשימה.

206
00:08:14,760 --> 00:08:17,050
הגדרה כפולה לכל מקרה.

207
00:08:30,900 --> 00:08:34,110
- עבודה יפה.
תודה.

208
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
בסדר, מר תגרי,
אתה טוב ללכת.

209
00:08:36,200 --> 00:08:37,870
הו, תודה.

210
00:08:37,870 --> 00:08:42,200
זכרו, 10% הנחה
לרופאים ואחיות.

211
00:08:42,200 --> 00:08:43,620
אני סטודנט לרופא.

212
00:08:43,620 --> 00:08:45,670
אה, נכון. מִצטַעֵר.

213
00:08:45,670 --> 00:08:48,040
חבטתי בראשי, זוכר?
ובכן, הבן שלי אוהב פיצה,

214
00:08:48,040 --> 00:08:49,630
אז אני אקח אותך על זה
בטוח, בסדר?

215
00:08:49,630 --> 00:08:50,880
תודה לך. תודה לך.
תודה לך.

216
00:08:50,880 --> 00:08:52,630
- חכה לאחות.
- בסדר, תודה.

217
00:08:52,630 --> 00:08:54,590
היי.

218
00:08:54,590 --> 00:08:57,180
רק עכשיו הבנתי שזה נשמע כמו
אני תמיד מאכיל את הילד שלי בג'אנק פוד.

219
00:08:57,180 --> 00:08:58,390
- אה.
- אתה יודע?

220
00:08:58,390 --> 00:08:59,930
פיצה, s'mores.

221
00:08:59,930 --> 00:09:02,810
לא, לא, בבקשה.
אני אוהב פיצה וסמור.

222
00:09:02,810 --> 00:09:05,640
- Who doesn't?
- ממ.

223
00:09:05,640 --> 00:09:09,190
- כמה ילדים יש לך?
רק אחד, הריסון.

224
00:09:09,190 --> 00:09:11,610
He's 11 now.

225
00:09:11,610 --> 00:09:12,980
מה בעלך עושה?

226
00:09:12,990 --> 00:09:14,940
No husband,
just me and my son.

227
00:09:14,950 --> 00:09:16,400
אני מבין שאין לך ילדים?

228
00:09:16,410 --> 00:09:18,780
אני--אני לא מתכוון על חשבון
of your age.

229
00:09:18,780 --> 00:09:20,410
או שאולי אני כן.

230
00:09:20,410 --> 00:09:22,370
זאת אומרת, רוב הסטודנטים לרפואה
don't have kids.

231
00:09:22,370 --> 00:09:25,960
Oh, yeah, no, no.
Um, no kids.

232
00:09:25,960 --> 00:09:29,250
פשוט אפילו לא חבר.
אה, זה רק בית ספר לעת עתה.

233
00:09:29,250 --> 00:09:31,250
כֵּן.
זה יעסיק אותך למדי.

234
00:09:31,250 --> 00:09:33,590
I do not miss it.

235
00:09:33,590 --> 00:09:35,880
בטח היה קשה
בתור אמא צעירה.

236
00:09:35,880 --> 00:09:37,380
היו לזה את הרגעים שלו,

237
00:09:37,390 --> 00:09:39,090
אבל החיים שלי היו
מלא אתגרים,

238
00:09:39,100 --> 00:09:42,390
ובית הספר לרפואה לא היה אחד
מהקשים ביותר, ללא ספק.

239
00:09:42,390 --> 00:09:44,720
זה היה אחד הכי הרבה
אמנם מתגמל.

240
00:09:44,730 --> 00:09:48,480
חוץ מזה שיש לי את הבן שלי.
היי.

241
00:09:48,480 --> 00:09:50,940
ריסים לפנים עם אפשרי
חפץ זר בעין,

242
00:09:50,940 --> 00:09:54,360
שהוא תמיד 7 מוצק
בסולם WMMV.

243
00:09:54,360 --> 00:09:56,070
מה גורם למטאו להקיא.

244
00:09:59,320 --> 00:10:01,990
- אתה בסדר?
- כן.

245
00:10:01,990 --> 00:10:05,580
כֵּן.
אממ, הוא מצחיק, ה...

246
00:10:05,580 --> 00:10:07,000
- האחות.
הו, מטאו.

247
00:10:07,000 --> 00:10:08,710
אתה יכול להגיד את שמו.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,340
אממ כן אה...

249
00:10:12,340 --> 00:10:15,510
חפץ זר בעין
יכול להיות ממש רציני.

250
00:10:22,350 --> 00:10:25,470
היי, עוגת פירות.

251
00:10:25,470 --> 00:10:26,890
היי, אני מדבר איתך,
עוגת פירות.

252
00:10:26,890 --> 00:10:28,640
מירנה, אמרתי לך
מאה פעמים

253
00:10:28,640 --> 00:10:31,060
שמי ד"ר רובי.

254
00:10:31,060 --> 00:10:33,190
אתה רוצה לראות את הנרתיק שלי?

255
00:10:33,190 --> 00:10:35,280
כבר ראיתי את זה.

256
00:10:35,280 --> 00:10:38,150
ופעם אחת הספיקה,
תודה לך.

257
00:10:38,150 --> 00:10:40,200
רובי,
ההורים של ניק בראדלי,

258
00:10:40,200 --> 00:10:42,990
- נער ה-OD, כאן.
- אוקיי, החנה אותם בטראומה 1.

259
00:10:42,990 --> 00:10:44,780
הוא עדיין לא חזר מ-CT.

260
00:10:44,790 --> 00:10:46,040
אני מיד אהיה שם
תוך דקה.

261
00:10:46,040 --> 00:10:47,370
הבנתי.
מתנהג בעצמך, מירנה?

262
00:10:47,370 --> 00:10:49,290
הו, כן, גברתי.

263
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
איך אנחנו מסתדרים?

264
00:10:54,000 --> 00:10:55,090
קטמין וסוקס על הסיפון.

265
00:10:55,090 --> 00:10:56,800
שור דופק מחזיק ב-94.

266
00:10:56,800 --> 00:10:58,170
מכינים את הצוואר
לכל מקרה.

267
00:10:58,170 --> 00:10:59,220
בואו נסתכל.

268
00:11:01,510 --> 00:11:03,470
קצת יותר עמוק.

269
00:11:03,470 --> 00:11:05,060
הרבה נפיחות.
אני לא יכול לראות את החוטים.

270
00:11:05,060 --> 00:11:07,600
מִיָמִין.
השמאל.

271
00:11:07,600 --> 00:11:09,140
כן, זה ממש מעוות
מהטראומה,

272
00:11:09,140 --> 00:11:10,310
ושל הבצקות
רק הולך להחמיר.

273
00:11:10,310 --> 00:11:11,730
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לבכות.

274
00:11:11,730 --> 00:11:13,520
אתה לא בוכה
שבר גרון.

275
00:11:13,520 --> 00:11:14,770
אל תקשיבי
אדווינה מספריים כאן.

276
00:11:14,770 --> 00:11:16,190
אם הם לא יכולים לחתוך את זה,

277
00:11:16,190 --> 00:11:17,820
הניתוח לא יודע
איך לתקן את זה.

278
00:11:17,820 --> 00:11:19,490
החבטות גבוהות
בסחוס בלוטת התריס,

279
00:11:19,490 --> 00:11:21,110
אז אתה פשוט עומד שם
נראה יפה, אר קן,

280
00:11:21,110 --> 00:11:23,570
ותן לי לתקן את זה.

281
00:11:23,570 --> 00:11:24,990
- הגענו ל-85.
- בסדר, תצא החוצה.

282
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
- I-gel, bag and crike.
אני ג'ל, בבקשה.

283
00:11:27,240 --> 00:11:28,540
כבה את האזעקה.

284
00:11:28,540 --> 00:11:29,620
מעולם לא עשיתי
קריעה לפני.

285
00:11:29,620 --> 00:11:31,000
לא. מל תעשה את המלחמה.

286
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
כבר היה לך
בוקר עמוס.

287
00:11:32,120 --> 00:11:33,500
תרים כפפה, מל.

288
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
לא, אני עושה את הקריקה, דוקטור.

289
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
היית עושה את זה,
<i>רופא,</i>

290
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
אם זה לא היה יום מוזר.

291
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
הניתוח מקבל ימים שווים,
ED מקבל ימים מוזרים.

292
00:11:38,710 --> 00:11:40,420
אתה יודע את זה.
למען צרחות.

293
00:11:40,420 --> 00:11:42,090
זה בגלל שאתה
הכל מוזר פה למטה.

294
00:11:42,090 --> 00:11:43,890
בסדר, עבודת צוות, בבקשה.
בואו נתמקד במטופל.

295
00:11:43,890 --> 00:11:45,890
אני כל כך מעריך
ההבנה האדיבה שלך.

296
00:11:45,890 --> 00:11:47,600
אני אעזור במקרה
היא מפשלת.

297
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
יולנדה, תשחקי יפה.

298
00:11:49,680 --> 00:11:51,230
סאטס עם ה-I-gel.

299
00:11:51,230 --> 00:11:53,650
אתה מוכן?
שלום?

300
00:11:53,650 --> 00:11:55,440
אה, אה, שלום.

301
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
עשית את זה?

302
00:11:56,940 --> 00:12:00,490
כן, במעבדת הגופים.

303
00:12:00,490 --> 00:12:03,530
נקווה שזה לא המקום
הנשמה המסכנה הזאת נגמרת.

304
00:12:03,530 --> 00:12:05,410
אנחנו נעשה טכניקה פתוחה
מאז יש לנו דקה.

305
00:12:05,410 --> 00:12:07,580
בְּסֵדֶר.

306
00:12:07,580 --> 00:12:09,620
בסדר, אתה הולך להיות
ביצוע חתך אנכי

307
00:12:09,620 --> 00:12:12,210
כדי למנוע את הצווארים
בקרוטידים.

308
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
ממ-ממ, טוב.

309
00:12:15,420 --> 00:12:17,090
אם זו הייתה קריקה שצריך
לקרות תוך שניות,

310
00:12:17,090 --> 00:12:20,090
אתה יכול להשתמש בלהב 10,
האצבע שלך, ובוג'י.

311
00:12:23,510 --> 00:12:25,010
זה נקרא וייטלנר.

312
00:12:25,010 --> 00:12:27,470
וזה הוו הטראק שלך.

313
00:12:27,470 --> 00:12:31,350
עמוד שדרה C, CT ראש, OMF.
התחל טפטוף פרופופול.

314
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
בסדר, עכשיו אנחנו הולכים לעשות
חתך אופקי

315
00:12:33,060 --> 00:12:35,150
לרוחב
קרום הקרקוטירואיד.

316
00:12:37,570 --> 00:12:39,690
כֵּן.

317
00:12:39,690 --> 00:12:41,690
4.0 שיילי הבא.

318
00:12:41,690 --> 00:12:42,950
תתכוננו לשאוב את הקריק.

319
00:12:44,780 --> 00:12:46,870
כן, כן, כן, טוב.

320
00:12:54,170 --> 00:12:55,080
אה, סליחה.

321
00:12:55,080 --> 00:12:57,250
אין דאגות.

322
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
CO2 של סוף הגאות והשפל הוא צהוב.

323
00:12:58,540 --> 00:13:00,130
צהוב זה כן.
יפה.

324
00:13:00,130 --> 00:13:03,170
תפור אותו פנימה.
בסדר, אני אהיה הדלת הבאה.

325
00:13:04,930 --> 00:13:06,180
האם התושב שלך
לדעת לתפור,

326
00:13:06,180 --> 00:13:07,590
או שאני צריך ללמד?

327
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
אתה כל הכיתה, יויו.
אני יודע, תודה.

328
00:13:10,640 --> 00:13:13,100
זה אומר הרבה כלום
מגיע ממך.

329
00:13:13,100 --> 00:13:15,600
מל, אתה בסדר?
- אם סיימת להילחם.

330
00:13:15,600 --> 00:13:17,100
אנחנו לא נלחמים.
זה משחק.

331
00:13:17,100 --> 00:13:18,900
לנגדון רך מכדי להילחם.

332
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
אה, כן, אין לי כלום
אבל כבוד לד"ר גרסיה.

333
00:13:20,900 --> 00:13:22,360
למעשה, אני חושב שהיא תעשה זאת

334
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
לעשות מארחת נפלאה
אצל אפלבי.

335
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
מאוחר יותר, סיכויים.

336
00:13:28,070 --> 00:13:29,870
בוא נלך.

337
00:13:29,870 --> 00:13:31,530
בסדר, תודה.

338
00:13:31,540 --> 00:13:34,000
הרגע קיבל הודעה
CT הראש של בנך תקין,

339
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
והוא מקיים
דופק טוב.

340
00:13:35,830 --> 00:13:38,040
החזרת אותו.
תודה לך. תודה לאל.

341
00:13:38,040 --> 00:13:39,500
כרגע, הוא מחוסר הכרה

342
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
עם צינור בגרון
עבור חמצן.

343
00:13:42,760 --> 00:13:44,260
למה שלא נצא החוצה
לדקה בזמן שהם

344
00:13:44,260 --> 00:13:45,840
לסדר אותו,
ואז אתה יכול לחזור?

345
00:13:45,840 --> 00:13:48,300
אתה יכול לשבת איתו
כל עוד אתה רוצה.

346
00:13:48,300 --> 00:13:50,760
ניקי, זאת אמא.
אני כאן, מותק.

347
00:13:50,760 --> 00:13:53,220
אתה מסתדר מצוין, בן.

348
00:13:53,220 --> 00:13:56,100
מפוצץ.

349
00:13:56,100 --> 00:13:59,520
בסדר, בוא נצא החוצה.
- בסדר.

350
00:14:05,700 --> 00:14:07,570
אז אנחנו לא יודעים

351
00:14:07,570 --> 00:14:09,610
כמה זמן הוא היה בבית
ללא נשימה.

352
00:14:09,620 --> 00:14:12,830
הוא נושם עכשיו.
- לא בכוחות עצמו.

353
00:14:12,830 --> 00:14:14,120
אבל הוא הולך להתעורר.

354
00:14:14,120 --> 00:14:15,870
אנחנו בהחלט מקווים שכן.

355
00:14:15,870 --> 00:14:17,160
אנחנו הולכים
לדעת טוב יותר אחרי

356
00:14:17,160 --> 00:14:18,620
אנחנו מקבלים עוד קצת
תוצאות הבדיקה בחזרה.

357
00:14:18,620 --> 00:14:21,380
אתה בטוח בזה
הוא לא לקח כלום

358
00:14:21,380 --> 00:14:22,460
שיכול היה לגרום לזה?

359
00:14:22,460 --> 00:14:24,210
לא, לא, הוא ילד טוב.

360
00:14:24,210 --> 00:14:26,460
הוא במכללה,
יש לו עבודה במשרה חלקית.

361
00:14:26,470 --> 00:14:29,760
הוא אפילו בחר לגור בבית
כדי שיוכל להתמקד בבית הספר.

362
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
ד"ר רובי.
מהשתן.

363
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
מה זה?

364
00:14:34,140 --> 00:14:35,470
זו בדיקת סמים.

365
00:14:35,470 --> 00:14:38,100
וזה חיובי
עבור פנטניל.

366
00:14:38,100 --> 00:14:40,850
לא, זה בלתי אפשרי.
ניק לא עושה סמים.

367
00:14:40,860 --> 00:14:43,190
יש הרבה כדורים
שנמכרים באופן לא חוקי

368
00:14:43,190 --> 00:14:45,400
שיש להם פנטניל,
לא רק משככי כאבים.

369
00:14:45,400 --> 00:14:47,110
קסנקס, אטיבן.

370
00:14:47,110 --> 00:14:49,610
לא, לא הבן שלנו.
- אה--

371
00:14:49,610 --> 00:14:51,240
טוב, אולי הוא לא ידע
שהוא לקח משהו

372
00:14:51,240 --> 00:14:52,780
עם פנטניל, אני לא יודע.

373
00:14:52,780 --> 00:14:55,040
האיך והלמה
לא באמת משנה.

374
00:14:55,040 --> 00:14:57,000
מה שחשוב זה
לבלות עם ניק.

375
00:14:57,000 --> 00:14:58,370
יש לנו כמה
עוד בדיקות לרוץ.

376
00:14:58,370 --> 00:14:59,460
אנחנו נדע את האפשרויות שלנו
אחרי זה,

377
00:14:59,460 --> 00:15:00,830
אבל בינתיים,

378
00:15:00,830 --> 00:15:02,750
למה שלא תתיישב
ולדבר איתו?

379
00:15:05,300 --> 00:15:06,550
הוא יכול לשמוע אותנו?

380
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
אתה יודע,
אנחנו אף פעם לא באמת בטוחים,

381
00:15:07,880 --> 00:15:09,840
אז אנחנו צריכים להניח
שהוא יכול.

382
00:15:09,840 --> 00:15:12,220
ואנחנו נבוא למצוא אותך
ברגע שנדע יותר, בסדר?

383
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
בְּסֵדֶר.

384
00:15:19,810 --> 00:15:21,940
אנחנו יכולים להזיז את ניק בראדלי
לחדר פרטי?

385
00:15:21,940 --> 00:15:23,480
הילד יצליח?

386
00:15:24,980 --> 00:15:26,780
הוא לא הגיב לנרקן?

387
00:15:26,780 --> 00:15:28,820
אני חושב שהאישונים המדויקים שלו
פשוט גדל לאישונים מפוצצים

388
00:15:28,820 --> 00:15:29,940
ממוות בגזע המוח.

389
00:15:29,950 --> 00:15:33,280
- חרא.
- כן.

390
00:15:33,280 --> 00:15:35,830
לא מבוגר בהרבה מג'ייק.

391
00:15:35,830 --> 00:15:37,160
אל תלך לשם.

392
00:15:38,660 --> 00:15:41,250
קשה שלא לפעמים.

393
00:15:41,250 --> 00:15:43,420
החדר של מר ספנסר.

394
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
היי, רובי,

395
00:15:45,210 --> 00:15:47,420
תרזה, אמו של
דוד הצעיר שהבריח,

396
00:15:47,420 --> 00:15:48,760
היא מבקשת עבור בנה.

397
00:15:48,760 --> 00:15:50,260
בְּסֵדֶר.
אני אהיה שם בעוד דקה.

398
00:15:50,260 --> 00:15:51,720
מה קורה?

399
00:15:51,720 --> 00:15:54,550
אה, רמות החמצן שלו
נופלים.

400
00:15:54,550 --> 00:15:56,850
מר ספנסר,
איך אתה מרגיש

401
00:15:56,850 --> 00:15:59,390
אני לא זוכר
איפה חניתי.

402
00:15:59,390 --> 00:16:01,350
מר ספנסר,
אתה יודע איפה אתה?

403
00:16:01,350 --> 00:16:03,770
זה כל כך חזק כאן.

404
00:16:03,770 --> 00:16:06,270
אַבָּא?
אתה יודע איפה אתה נמצא?

405
00:16:06,270 --> 00:16:08,690
אבא, תסתכל עליי.
איך קוראים לי?

406
00:16:08,690 --> 00:16:12,820
אני לא יודע איפה המכונית שלי.

407
00:16:12,820 --> 00:16:14,530
BiPAP, 15 מעל 5.

408
00:16:14,530 --> 00:16:15,870
בואו נצא החוצה.

409
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
מה זה BiPAP?

410
00:16:22,000 --> 00:16:25,330
זוהי מסכת אוויר בלחץ
שיכול לשפר את החמצן שלו.

411
00:16:25,330 --> 00:16:26,790
או דלקת הריאות שלו
הולך ומחמיר

412
00:16:26,790 --> 00:16:28,800
או שהלב שלו לא יכול היה
לטפל בנוזלים

413
00:16:28,800 --> 00:16:30,590
שנתנו לו
לטיפול באלח דם.

414
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
הריאות שלו מתמלאות
עם נוזל.

415
00:16:32,090 --> 00:16:33,550
אתה לא יכול לקחת
הנוזל משם?

416
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
לא בלעדיו
לחץ דם מתרסק

417
00:16:35,390 --> 00:16:36,680
עם השלכות רעות מאוד,

418
00:16:36,680 --> 00:16:38,810
אז בואו רק נקווה
ה-BiPAP עובד.

419
00:16:38,810 --> 00:16:40,810
ואם לא?

420
00:16:40,810 --> 00:16:43,230
אז הייתי צריך
לדעת את ההחלטה שלך

421
00:16:43,230 --> 00:16:44,640
לגבי השימוש
מכונת נשימה.

422
00:16:44,650 --> 00:16:46,650
אנחנו עדיין מדברים על זה.

423
00:16:46,650 --> 00:16:48,940
ובכן, אנחנו יודעים
הוא הביע את הרצונות <i> שלו</i>.

424
00:16:48,940 --> 00:16:51,030
בכתב.
"לא לעשות אינטובציה."

425
00:16:51,030 --> 00:16:54,110
אנחנו חושבים
לנסות את זה במשך שבוע.

426
00:16:54,110 --> 00:16:57,410
זה יהיה
שבוע כואב מאוד.

427
00:16:57,410 --> 00:17:00,160
הוא לא יקבל הרבה מנוחה
עם כל המוניטורים

428
00:17:00,160 --> 00:17:02,370
וכל בדיקות הדם.
יכול להיות שהוא צריך להרדים.

429
00:17:02,370 --> 00:17:03,870
אולי צריך לרסן אותו

430
00:17:03,870 --> 00:17:05,960
כי הוא יהיה
במקום לא מוכר

431
00:17:05,960 --> 00:17:08,590
עם צינור מאוד לא נוח
במורד הגרון שלו.

432
00:17:08,590 --> 00:17:10,920
והוא לא באמת ידע
מה קורה.

433
00:17:10,920 --> 00:17:14,420
חולים מבוגרים
יכול לעתים קרובות לפתח פסיכוזה.

434
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
אבל אולי הוא ישתפר.
או שהוא עלול להחמיר.

435
00:17:17,720 --> 00:17:19,970
מה היית עושה?

436
00:17:19,970 --> 00:17:21,720
אני באמת
לא יכול לענות לך על זה.

437
00:17:21,720 --> 00:17:23,270
זה אבא שלך.
זו ההחלטה שלך לקבל.

438
00:17:23,270 --> 00:17:24,930
אני יכול להבטיח לך

439
00:17:24,940 --> 00:17:26,770
שנשמור עליו
הכי נוח שאפשר

440
00:17:26,770 --> 00:17:28,610
אם מוות טבעי
זה מה שאתה בוחר.

441
00:17:28,610 --> 00:17:30,360
אבל הוא לא אבא שלך.

442
00:17:30,360 --> 00:17:32,110
והוא יכול להתאושש מזה.

443
00:17:32,110 --> 00:17:33,820
למה אחותי מתכוונת

444
00:17:33,820 --> 00:17:35,860
זה שאנחנו עדיין מחליטים
הדבר הטוב ביותר לעשות.

445
00:17:38,910 --> 00:17:40,990
ובכן, ככל שתחליט מוקדם יותר,
יותר טוב.

446
00:17:40,990 --> 00:17:42,370
אני ממש מצטער.

447
00:17:42,370 --> 00:17:44,330
הלוואי שהיה יותר
שיכולתי לעשות.

448
00:17:44,330 --> 00:17:46,710
אני לא בטוח שזה
נשאר לו כל כך הרבה זמן.

449
00:17:53,090 --> 00:17:55,260
ד"ר רובי.

450
00:18:01,640 --> 00:18:03,220
צדקת.

451
00:18:03,220 --> 00:18:04,850
היא לא יכולה לומר אם
היא נפגעה בטעות

452
00:18:04,850 --> 00:18:06,690
- או דחף בכוונה.
- אין עדים אחרים?

453
00:18:06,690 --> 00:18:09,270
לא, ממש לא.

454
00:18:09,270 --> 00:18:11,230
שלפנו צילומי אבטחה.
אולי נמצא משהו.

455
00:18:11,230 --> 00:18:13,480
מקווה שהיא מעדה.

456
00:18:13,480 --> 00:18:14,940
אני לא מתכוון
אני מקווה שהיא מעדה.

457
00:18:14,940 --> 00:18:17,450
כלומר, אני מקווה שהיא לא הייתה
נדחף בכוונה.

458
00:18:17,450 --> 00:18:19,360
זה יהיה פשע שנאה.

459
00:18:19,370 --> 00:18:21,910
כן, גברתי.

460
00:18:21,910 --> 00:18:24,080
- גברתי?
- דוקטור.

461
00:18:24,080 --> 00:18:26,250
מִצטַעֵר.
אני--אני מצטער.

462
00:18:27,420 --> 00:18:28,500
בלי נזק, בלי עבירה.

463
00:18:28,500 --> 00:18:32,880
האם תודיע לי
אם היא אומרת משהו אחר?

464
00:18:34,300 --> 00:18:35,920
יעשה.

465
00:18:38,590 --> 00:18:39,880
תוך סיכון להיראות--

466
00:18:39,890 --> 00:18:41,090
אז כנראה שלא כדאי.

467
00:18:41,100 --> 00:18:43,430
אני פשוט--
לא, תאמין לי.

468
00:18:43,430 --> 00:18:45,180
- איך אתה יודע--
- אני פשוט יודע.

469
00:18:45,180 --> 00:18:48,140
רק רציתי--
אני יודע.

470
00:18:48,140 --> 00:18:51,060
תראה, אני אודיע לך
אם היא אומרת משהו אחר

471
00:18:51,060 --> 00:18:53,820
זה יכול להיות חשוב
לחקירה שלך.

472
00:18:57,450 --> 00:18:59,320
תודה לך.

473
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
אתה יודע, למען הפרוטוקול--
- לא.

474
00:19:12,330 --> 00:19:15,250
כל מזל להשיג את שלנו
דיירי הנפש למעלה?

475
00:19:15,250 --> 00:19:18,590
כן, נכון, לפחות
הקראקן עדיין ישן.

476
00:19:20,090 --> 00:19:21,220
זה אני או הייתי
הקצין הזה--

477
00:19:21,220 --> 00:19:23,260
- לא.
- מה?

478
00:19:23,260 --> 00:19:26,560
אתה אפילו לא יודע מה אני...
- מה התכוונת לומר?

479
00:19:26,560 --> 00:19:29,600
אולי אתה כן.

480
00:19:29,600 --> 00:19:31,560
הוא נראה נחמד.
- ממש לא.

481
00:19:31,560 --> 00:19:33,440
ממ-ממ.

482
00:19:33,440 --> 00:19:34,980
אין תרחיש אפשרי

483
00:19:34,980 --> 00:19:37,400
שבו אתה ואני
לנהל את השיחה הזו.

484
00:19:37,400 --> 00:19:39,280
אתה מכל האנשים
צריך לדעת טוב יותר.

485
00:19:39,280 --> 00:19:42,030
אני הייתי--
- לא.

486
00:19:42,030 --> 00:19:43,660
פשוט תתרחקי.

487
00:19:43,660 --> 00:19:46,830
התרחיש הכי טוב שאפשר.
פשוט תמשיך ללכת.

488
00:19:46,830 --> 00:19:48,660
ממ-הממ.

489
00:19:48,660 --> 00:19:51,580
אתה צריך להפסיק את הערבוב
אדרל ומשקאות אנרגיה.

490
00:19:51,580 --> 00:19:52,920
תאמין לי, אני אעשה זאת.

491
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

492
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
זה העניין
רפואת חירום.

493
00:19:57,800 --> 00:19:59,300
אתה אף פעם לא יודע מה
אתה הולך לקבל.

494
00:19:59,300 --> 00:20:01,220
ואנחנו מקבלים הכל.

495
00:20:01,220 --> 00:20:02,470
Is that why you chose it?

496
00:20:02,470 --> 00:20:04,180
אולי קצת.

497
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
I also get to pick my shifts,

498
00:20:05,680 --> 00:20:08,350
which, for a single mother,
מדהים.

499
00:20:08,350 --> 00:20:11,060
But mostly, I just like
האנשים, אתה יודע?

500
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
They're always there
when you need them.

501
00:20:12,730 --> 00:20:14,360
Who wouldn't want to
be a part of that, you know?

502
00:20:17,110 --> 00:20:18,980
תזדיין.

503
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
<i>זהו
monitoring center.</i>

504
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
<i>We see that you are not
in your inclusion zone.</i>

505
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
<i>Do you have permission
to be outside this area?</i>

506
00:20:31,080 --> 00:20:33,620
כן, אני בעבודה.

507
00:20:33,620 --> 00:20:37,460
Just like last time
והזמן שלפני זה.

508
00:20:39,050 --> 00:20:40,170
אני מיד אחזור.

509
00:20:42,300 --> 00:20:44,680
מה הטעם
של הדבר המזוין הזה

510
00:20:44,680 --> 00:20:46,300
אם זה אפילו לא עובד?

511
00:20:54,060 --> 00:20:55,440
מִצטַעֵר.

512
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
אתה מסתדר מצוין.
קח את הזמן שלך.

513
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
אתה בסדר?

514
00:20:58,480 --> 00:20:59,980
אני - כן.

515
00:20:59,980 --> 00:21:01,400
אני מתוסכל
כשאני לא יכול לעשות דברים,

516
00:21:01,400 --> 00:21:02,900
או לפחות זה נראה כך.

517
00:21:02,900 --> 00:21:05,110
כן, גם אתה ואני.

518
00:21:05,110 --> 00:21:08,450
תודה, אבל התסכול שלי
מתבטא רגשית,

519
00:21:08,450 --> 00:21:10,330
ואז, אה, אני מתעצבן,

520
00:21:10,330 --> 00:21:12,160
ואז זה נראה כמו
אני לא יכול להתמודד עם דברים,

521
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
ואתה יודע, אז אני לא יכול לבכות
מול המטופל

522
00:21:14,330 --> 00:21:15,540
כי אף אחד לא רוצה
לראות את הרופא שלהם בוכה.

523
00:21:15,540 --> 00:21:17,290
זה רק דגל אדום גדול.

524
00:21:17,290 --> 00:21:20,550
הרגע עשית קרייק מושלם.
אתה מסתדר מצוין.

525
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
היי, אתה!
לבן דביק!

526
00:21:25,680 --> 00:21:27,140
מה עם כריך?

527
00:21:27,140 --> 00:21:30,430
אה, מה מביא אותך
כאן היום, אדוני?

528
00:21:30,430 --> 00:21:33,310
אני כאן
בשביל פאקינג כריך.

529
00:21:33,310 --> 00:21:35,060
בְּסֵדֶר.

530
00:21:35,060 --> 00:21:37,980
בסדר, אה, סליחה...

531
00:21:37,980 --> 00:21:39,400
- פרלה.
- פרלה.

532
00:21:39,400 --> 00:21:41,270
האם המטופל הזה יכול
לקבל כריך?

533
00:21:41,280 --> 00:21:42,730
כבר נתתי לך
כריך, ארל.

534
00:21:42,740 --> 00:21:45,650
לא אכלתי כל השבוע הזה.

535
00:21:45,650 --> 00:21:47,320
בַּטוּחַ.

536
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
תן לו עוד כריך.
הם על עגלת האוכל.

537
00:21:49,160 --> 00:21:50,370
רק תוודא
זה לא סלט ביצים,

538
00:21:50,370 --> 00:21:51,910
או שהוא יזרוק אותו על הרצפה.

539
00:21:51,910 --> 00:21:53,790
בְּסֵדֶר. טוב לדעת.
תוֹדָה.

540
00:22:08,340 --> 00:22:09,970
יש פה כמה מהירים?

541
00:22:09,970 --> 00:22:11,760
השעה רק 8:30,
ורובי כבר בעניין שלי

542
00:22:11,760 --> 00:22:13,720
על היותו איטי מדי.

543
00:22:13,720 --> 00:22:14,850
בדרך כלל אני יכול לפחות
לעשות את זה לארוחת צהריים

544
00:22:14,850 --> 00:22:16,480
לפני שהוא מתחיל לרדוף אותי.

545
00:22:16,480 --> 00:22:18,350
תרפי אותו קצת
היום, בסדר?

546
00:22:18,350 --> 00:22:20,940
זה יום השנה
על מותו של ד"ר אדמסון.

547
00:22:20,940 --> 00:22:23,570
זה עצוב.

548
00:22:23,570 --> 00:22:26,240
אבל עדיין אין סיבה
להוציא את זה עליי.

549
00:22:26,240 --> 00:22:27,950
אני רק אומר.

550
00:22:27,950 --> 00:22:30,490
ד"ר מוהן?
סמירה, בבקשה.

551
00:22:30,490 --> 00:22:32,490
רק רציתי להתנצל.

552
00:22:32,490 --> 00:22:35,540
כשהטלפון שלי כבה מוקדם יותר,
זה היה ממש לא מקצועי.

553
00:22:35,540 --> 00:22:36,910
אל תזיע את זה.
תאמין לי.

554
00:22:36,910 --> 00:22:38,290
אנחנו צריכים לצחוק.

555
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
אחרת,
לעולם לא נפסיק לבכות.

556
00:22:39,830 --> 00:22:41,170
תודה לך.

557
00:22:41,170 --> 00:22:42,590
חוץ מזה,
עם כל הטירוף

558
00:22:42,590 --> 00:22:43,920
שעובר כאן
כל שעה,

559
00:22:43,920 --> 00:22:45,710
לאף אחד לא אכפת ולא שם לב.

560
00:22:45,720 --> 00:22:48,090
קיבלתי הודעה שאינה מגיבה
אדם לא מאוכסן נכנס.

561
00:22:48,090 --> 00:22:52,180
יכול להיות מקרה הוראה טוב,
מוזיקה פאנקית.

562
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
בוא נלך.

563
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
זכר קווקזי,

564
00:22:57,020 --> 00:22:58,640
בערך
בני 60 עד 70,

565
00:22:58,640 --> 00:23:01,980
נמצא לא מגיב.
אין סימני טראומה, אין תעודת זהות.

566
00:23:03,440 --> 00:23:05,110
על שלוש.

567
00:23:05,110 --> 00:23:07,400
אחת, שתיים, שלוש.

568
00:23:09,700 --> 00:23:12,120
אוף.
לקחתם משהו?

569
00:23:12,120 --> 00:23:13,620
אני מריח את האלכוהול
מכאן.

570
00:23:13,620 --> 00:23:14,830
הבחור הזה לובש
האביב, הקיץ,

571
00:23:14,830 --> 00:23:16,000
ואוסף סתיו.

572
00:23:17,200 --> 00:23:18,370
הו! וואו!

573
00:23:18,370 --> 00:23:20,120
ישו, אה--
- הו, הו, הו!

574
00:23:20,120 --> 00:23:21,210
מה ה--

575
00:23:21,210 --> 00:23:22,540
הו!

576
00:23:22,540 --> 00:23:25,210
אה, מה לא בסדר?
מה קורה?

577
00:23:25,210 --> 00:23:28,170
המטופל נבדק חיובי
עבור חולדות.

578
00:23:28,170 --> 00:23:29,590
לא.

579
00:23:29,590 --> 00:23:33,140
אם זה משנה,
ספרתי רק שלושה.

580
00:23:33,140 --> 00:23:34,640
אה, יש אחד.

581
00:23:39,190 --> 00:23:41,270
בגלל הבן שלך
נבדק חיובי ל-THC,

582
00:23:41,270 --> 00:23:43,440
המרכיב הפסיכואקטיבי
בקנאביס,

583
00:23:43,440 --> 00:23:45,110
נצטרך
להכניס אותו ללילה

584
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
תצפית וניטור.

585
00:23:47,110 --> 00:23:49,190
ומה עם המוח שלו?

586
00:23:49,200 --> 00:23:51,610
האם יש סיכוי כל כך הרבה סיר
הולך לעשות קצת נזק?

587
00:23:51,610 --> 00:23:53,030
הוא רק בן ארבע.

588
00:23:53,030 --> 00:23:54,700
התשובה הכנה
האם אנחנו לא יודעים.

589
00:23:54,700 --> 00:23:56,280
לא היו
כל מחקר ארוך טווח,

590
00:23:56,290 --> 00:23:58,040
אלא העובדה שזהו
אירוע חד פעמי

591
00:23:58,040 --> 00:24:00,250
מציע שצריך להיות
ללא השפעות ארוכות טווח.

592
00:24:00,250 --> 00:24:01,960
אבל אתה לא יודע.

593
00:24:01,960 --> 00:24:04,130
אז הבן שלי יכול לגמור
עם לקויות למידה,

594
00:24:04,130 --> 00:24:06,630
בעיות פסיכיאטריות,
או אפילו אוטיזם בגלל זה.

595
00:24:06,630 --> 00:24:08,420
אין הוכחות
להציע משהו מזה.

596
00:24:08,420 --> 00:24:11,170
שלום.
אני קיארה אלפארו.

597
00:24:11,180 --> 00:24:13,090
אני המחלקה
עובדת סוציאלית.

598
00:24:13,090 --> 00:24:16,010
קיארה תעזור לך
לנווט את השלבים הבאים.

599
00:24:16,010 --> 00:24:17,310
אילו צעדים?

600
00:24:17,310 --> 00:24:18,850
ובכן, מקרה כזה

601
00:24:18,850 --> 00:24:21,890
מחייב דיווח חובה
לשירותי ילדים

602
00:24:21,890 --> 00:24:23,980
- ולפעמים גם אכיפת החוק.
- לא.

603
00:24:23,980 --> 00:24:25,150
למה--למה יש לך
לערב את המשטרה?

604
00:24:25,150 --> 00:24:26,480
זה חומר מבוקר.

605
00:24:26,480 --> 00:24:28,150
הם לא לוקחים
הילד שלי משם.

606
00:24:28,150 --> 00:24:30,030
- הם היו מסטיקים בסיר.
אף אחד לא מציע את זה.

607
00:24:30,030 --> 00:24:32,150
ובכן, לעזאזל עם ההצעות שלך!
אף אחד לא נוגע בילד שלי!

608
00:24:32,150 --> 00:24:33,660
למעשה, אנחנו עוזבים.

609
00:24:33,660 --> 00:24:35,160
ובכן אתה--
לא, אתה לא יכול לקחת את הבן שלך.

610
00:24:35,160 --> 00:24:36,740
הוא יכול היה להפסיק לנשום.
הוא עלול לקבל התקף.

611
00:24:36,740 --> 00:24:38,330
– אצפה בו בבית.
אמנדה, בבקשה.

612
00:24:38,330 --> 00:24:39,990
תזדיין, דרו.
- קבל אבטחה.

613
00:24:40,000 --> 00:24:41,370
אם אתה לא יכול לשתף פעולה,

614
00:24:41,370 --> 00:24:42,790
אני אצטרך לשאול אותך
לעזוב.

615
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
אמנדה, בבקשה.
הוא צריך להישאר כאן.

616
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
ואתה צריך
להשיג מלון מזוין.

617
00:24:46,000 --> 00:24:47,290
הבן שלך לא יכול לעזוב
בית החולים,

618
00:24:47,290 --> 00:24:48,630
אבל אני יכול להסיר אותך.

619
00:24:48,630 --> 00:24:49,960
שלא תעז לגעת בי.

620
00:24:49,960 --> 00:24:51,590
לָצֵאת! כולכם!

621
00:24:51,590 --> 00:24:53,760
גברת ג'ונס, אני יודע את זה
מפחיד ומלחיץ.

622
00:24:53,760 --> 00:24:55,930
הו, לך תזדיין! לך תזדיין!
זה הבן שלי.

623
00:24:55,930 --> 00:24:57,260
הבן שלי!
ואף אחד לא נוגע בו!

624
00:24:57,260 --> 00:24:58,930
וואו, וואו, וואו.
מה קורה?

625
00:24:58,930 --> 00:25:00,350
- איך אני יכול לעזור לך?
על ידי גיבוי לעזאזל!

626
00:25:00,350 --> 00:25:01,930
אמא מודאגת
חקירת CYF.

627
00:25:01,930 --> 00:25:03,940
אמנדה, רק תירגעי!
- בסדר, בסדר, בסדר, די!

628
00:25:03,940 --> 00:25:05,350
זה בית חולים.

629
00:25:05,350 --> 00:25:06,980
זה לא
"המופע של ג'רי ספרינגר".

630
00:25:06,980 --> 00:25:09,440
גברתי, אף אחד לא מנסה
לקחת את הילד שלך,

631
00:25:09,440 --> 00:25:11,150
אז למה אתה לא
להישאר כאן איתו

632
00:25:11,150 --> 00:25:12,900
בזמן שבעלך מדבר
לעובדת הסוציאלית שלנו בחוץ

633
00:25:12,900 --> 00:25:14,570
ומיישר את כל זה?

634
00:25:14,570 --> 00:25:16,950
ובכן, אני לא רוצה אותו
מדבר בשבילי ובשמי.

635
00:25:16,950 --> 00:25:18,910
ובכן,
זה או אתה או הוא.

636
00:25:18,910 --> 00:25:21,910
הבן שלך לא עוזב,
אבל אפשר ללוות אותך החוצה

637
00:25:21,910 --> 00:25:24,000
ואפילו נעצר
אם אתה מסרב לשתף פעולה.

638
00:25:24,000 --> 00:25:25,500
אף אחד לא רוצה את זה.

639
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
אז אתה תגיד לנו.
מה אתה רוצה לעשות?

640
00:25:30,500 --> 00:25:33,260
אני נשאר עם הבן שלי.
- בסדר, נהדר.

641
00:25:33,260 --> 00:25:35,090
אתה עושה את זה.

642
00:25:35,090 --> 00:25:37,470
כולנו באותו עמוד כאן?

643
00:25:37,470 --> 00:25:38,890
תודה, אולסן.

644
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
אתה יודע איפה למצוא אותי.
- אתה בסדר?

645
00:25:39,890 --> 00:25:41,680
כן, הבנו את זה.

646
00:25:41,680 --> 00:25:43,480
- הכל טוב.
- הכל שלך.

647
00:25:43,480 --> 00:25:45,230
גברת ג'ונס, אנחנו פשוט
יש כמה דברים.

648
00:25:48,610 --> 00:25:49,860
הכל בסדר
שם בחוץ?

649
00:25:49,860 --> 00:25:52,190
כן, רק עוד יום
בגן עדן.

650
00:25:52,190 --> 00:25:54,110
- איך אתה מרגיש?
- יותר טוב.

651
00:25:54,110 --> 00:25:56,650
איפה דוד?
- הוא עזב.

652
00:25:56,660 --> 00:25:59,530
הוא אמר שהוא חייב
לחזור לבית הספר.

653
00:25:59,530 --> 00:26:01,120
אה.

654
00:26:01,120 --> 00:26:02,910
אממ, אולי אתה
יכול לנסות להתקשר אליו,

655
00:26:02,910 --> 00:26:04,120
לגרום לו לחזור.

656
00:26:06,870 --> 00:26:09,750
מה הולך לקרות
לו אם אעשה זאת?

657
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
מקווה שהוא יהיה מוכן
לדבר עם מישהו.

658
00:26:12,000 --> 00:26:14,630
- תדברי איתו?
אני יכול לנסות.

659
00:26:14,630 --> 00:26:17,380
אני לא חושב
הוא רצה לדבר איתי.

660
00:26:17,390 --> 00:26:19,720
האם שיתפת עם מישהו

661
00:26:19,720 --> 00:26:21,810
על הכתבים
שלו מצאת?

662
00:26:21,810 --> 00:26:23,600
לא.

663
00:26:23,600 --> 00:26:25,310
לא ידעתי למי לספר.

664
00:26:25,310 --> 00:26:27,560
אני פשוט לא רוצה
לראות אותו נפגע.

665
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
גם אנחנו לא.

666
00:26:38,780 --> 00:26:40,120
זה פשוט הולך ישר
לתא הקולי.

667
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
אולי אם תוכלי לשלוח לו הודעה.

668
00:26:54,550 --> 00:26:56,630
הוא לא שולח הודעות בחזרה.

669
00:26:56,630 --> 00:26:58,220
הו, אני מצטער על כל זה.

670
00:26:58,220 --> 00:26:59,760
זה בסדר, זה בסדר.

671
00:26:59,760 --> 00:27:02,970
מה אתה עושה למען דוד
הוא אמיץ מאוד.

672
00:27:02,970 --> 00:27:04,220
אני אמא שלו.

673
00:27:04,220 --> 00:27:06,350
אני אעשה הכל
כדי להגן עליו.

674
00:27:08,350 --> 00:27:09,600
האם אתה חושב
הוא יפגע במישהו?

675
00:27:09,600 --> 00:27:11,270
לא.

676
00:27:12,980 --> 00:27:16,990
אבל...

677
00:27:16,990 --> 00:27:20,740
אני בטוח
הרבה הורים הרגישו כך

678
00:27:20,740 --> 00:27:23,700
לפני ילדיהם
עשה דברים שלא ניתן לתאר.

679
00:27:26,370 --> 00:27:27,790
האם יש לו היסטוריה כלשהי
של אלימות?

680
00:27:27,790 --> 00:27:29,210
האם הוא היה אי פעם
בצרות כלשהן?

681
00:27:29,210 --> 00:27:30,670
לא, אף פעם.

682
00:27:30,670 --> 00:27:33,080
הוא שקט מאוד.

683
00:27:33,090 --> 00:27:35,500
והוא דואג לי מאוד.

684
00:27:35,500 --> 00:27:41,010
הוא - הוא נאבק
עם מות אביו.

685
00:27:41,010 --> 00:27:42,970
לשנינו יש.

686
00:27:42,970 --> 00:27:45,260
הטיסה היא עשר דקות בחוץ
עם התחשמלות.

687
00:27:45,260 --> 00:27:48,350
בסדר, תפוס את קולינס.
אני מיד אהיה שם.

688
00:27:48,350 --> 00:27:49,770
תמשיך לנסות להגיע אליו.

689
00:27:49,770 --> 00:27:51,390
אם כן,
שמישהו יבוא למצוא אותי

690
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
- בסדר?
- בסדר.

691
00:27:53,770 --> 00:27:55,900
תודה לך.
- כמובן.

692
00:27:55,900 --> 00:27:58,070
יש לך חדשות טובות בשבילי?
- אני בטוח שכן.

693
00:27:58,070 --> 00:27:59,690
יש שני חדרים
בטיפול נמרץ מנקים.

694
00:27:59,700 --> 00:28:01,450
- הם יהיו מוכנים עד עכשיו.
נהדר.

695
00:28:01,450 --> 00:28:02,570
וקיבלתי בייגל
בטרקלין.

696
00:28:02,570 --> 00:28:04,120
עבודה יפה.
תודה לך.

697
00:28:06,620 --> 00:28:09,080
- האם זה נכון?
- אתה צריך להיות יותר ספציפי.

698
00:28:09,080 --> 00:28:10,710
האם יש חולדות ב-ED?

699
00:28:10,710 --> 00:28:13,040
אה, כנראה,
אם מישהו כבר קישקש.

700
00:28:13,040 --> 00:28:15,500
אתה יודע כמה רע
זה נראה?

701
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
עוד סיבה אחת
לסגור את המקום הזה.

702
00:28:17,510 --> 00:28:19,710
רק למיון
מודה בחולדות.

703
00:28:19,720 --> 00:28:21,300
מחלקת חירום
לעולם לא יודה בחולדות,

704
00:28:21,300 --> 00:28:22,880
אלא אם כן היה להם
הביטוח הנכון.

705
00:28:22,890 --> 00:28:24,260
תפסת מישהו מהם?

706
00:28:24,260 --> 00:28:26,050
אחד, ואני האשמתי אותו
לביקור מלא.

707
00:28:26,060 --> 00:28:27,600
אני שמח
אתה חושב שזה מצחיק.

708
00:28:27,600 --> 00:28:28,770
אני מצטער שאתה לא.

709
00:28:28,770 --> 00:28:30,560
התקשרת למדביר?

710
00:28:30,560 --> 00:28:32,350
הוא מחכה
על חוות דעת שניה.

711
00:28:33,770 --> 00:28:35,560
אתה דוחף את מזלך היום.

712
00:28:35,560 --> 00:28:36,860
אל תדאג.
אחרון ששמעתי,

713
00:28:36,860 --> 00:28:38,230
הם עמדו בראשם
לקפיטריה,

714
00:28:38,230 --> 00:28:39,400
אז הם צריכים להיות מתים
תוך שעה.

715
00:28:39,400 --> 00:28:40,860
בְּסֵדֶר.

716
00:28:40,860 --> 00:28:43,740
אני אהיה כאן כל השבוע.
-או אולי לא.

717
00:28:47,450 --> 00:28:49,620
אישה מחפשת סמים
הניע את האוטובוס העירוני

718
00:28:49,620 --> 00:28:51,000
על שיבוש
ומפריע לנוסעים.

719
00:28:51,000 --> 00:28:52,580
התקשרתי ל-911!

720
00:28:52,580 --> 00:28:54,370
היא צרחה
לסמים ללא הפסקה.

721
00:28:54,380 --> 00:28:55,960
מצאנו Percocet ריק
בקבוק שמולא לפני חמישה ימים.

722
00:28:55,960 --> 00:28:57,130
מה אתה עושה?
מה אתה עושה?

723
00:28:57,130 --> 00:28:58,590
היא לא שיתפה פעולה

724
00:28:58,590 --> 00:28:59,800
וקרבי
מאז שאספנו אותה.

725
00:28:59,800 --> 00:29:01,210
תרד ממנה.
תן לה ללכת.

726
00:29:01,220 --> 00:29:02,760
תפסיק להילחם.

727
00:29:02,760 --> 00:29:04,590
תירגע לעזאזל,
או שאני מתקשר למשטרה.

728
00:29:04,590 --> 00:29:06,300
התרופות שלי בבית
לא עובדים!

729
00:29:06,300 --> 00:29:08,510
בבקשה, יש לי תא מגל!

730
00:29:08,510 --> 00:29:10,310
בסדר, תפסיק.
כולם עוצרים.

731
00:29:10,310 --> 00:29:11,980
לְהַפְסִיק!

732
00:29:12,690 --> 00:29:14,310
איך קוראים לך?

733
00:29:14,310 --> 00:29:16,560
זאת ג'ויס.
זו ג'ויס סנט קלייר.

734
00:29:16,560 --> 00:29:18,770
ג'ויס, זה
כאבי מגל שלך?

735
00:29:18,770 --> 00:29:21,070
- כן!
- 10 מיליגרם של מורפיום IV.

736
00:29:21,070 --> 00:29:22,400
אתה באמת רוצה 10?
כן.

737
00:29:22,400 --> 00:29:23,530
חזור על זה בעוד חמש דקות
אם צריך.

738
00:29:23,530 --> 00:29:24,900
והיא צריכה טפטוף דילאודי.

739
00:29:24,910 --> 00:29:25,990
זהו א
משבר ואסו-סגר!

740
00:29:25,990 --> 00:29:27,160
אני כל כך מצטער שזה קרה.

741
00:29:27,160 --> 00:29:28,780
אתה הולך להיות בסדר עכשיו.

742
00:29:28,780 --> 00:29:30,080
אתה בטוח כאן.

743
00:29:30,080 --> 00:29:31,370
קדימה.

744
00:29:31,370 --> 00:29:33,040
אתה הולך להיות בטוח כאן.
אני מבטיח.

745
00:29:33,040 --> 00:29:34,870
רק לנשום. בְּסֵדֶר?

746
00:30:00,270 --> 00:30:01,820
פגיעת חוט חי
האמה השמאלית שלו,

747
00:30:01,820 --> 00:30:03,530
זעזע אותו פעם אחת בגלל v-fib.

748
00:30:03,530 --> 00:30:05,570
- האם היה עמוד חשמל למטה?
לא, מפעל נטוש.

749
00:30:05,570 --> 00:30:06,650
מצאנו חותכי ברגים
לצדו.

750
00:30:06,660 --> 00:30:07,910
התחשמל.

751
00:30:07,910 --> 00:30:08,950
האם הוא ניסה
לגנוב נחושת?

752
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
סביר להניח.

753
00:30:09,950 --> 00:30:11,830
Powerline טיגן את זרועו,

754
00:30:11,830 --> 00:30:14,700
והזרם דרך שלו
כל הגוף עצר את לבו.

755
00:30:14,710 --> 00:30:17,370
מוּכָן?

756
00:30:17,380 --> 00:30:19,540
יציב, הרם.

757
00:30:21,300 --> 00:30:24,090
הוסף מיוגלובין ו-CK
למעבדות.

758
00:30:24,090 --> 00:30:26,130
שני ליטר תמיסת מלח רגילה
פתוח לרווחה.

759
00:30:26,130 --> 00:30:27,880
ד"ר סנטוס,
ממה אנחנו מודאגים

760
00:30:27,890 --> 00:30:30,850
אממ, רבדומיוליזה
מנזק לרקמות

761
00:30:30,850 --> 00:30:33,810
יכול להרוג את הכליות, מתמשך
סיכון לעצבנות לבבית.

762
00:30:33,810 --> 00:30:35,390
- מצוין.
- רפידות AP במקום.

763
00:30:35,390 --> 00:30:37,100
בחור נפל
עמוד טלפון?

764
00:30:37,100 --> 00:30:39,480
לא, הוא היה על במה.
- משעמם.

765
00:30:39,480 --> 00:30:42,020
חותכים לתוך חוט חי.

766
00:30:42,020 --> 00:30:43,690
תא גחון מתוח.

767
00:30:43,690 --> 00:30:45,110
הגדר את STIC
צג לחץ.

768
00:30:45,110 --> 00:30:46,610
V-fib.

769
00:30:46,610 --> 00:30:48,070
- בסדר, טען עד 300.
- טעינה עד 300.

770
00:30:48,070 --> 00:30:49,280
אני מנהל את זה או שאתה?

771
00:30:49,280 --> 00:30:51,410
- סליחה, תגובת רפלקס.
- ברור.

772
00:30:52,370 --> 00:30:54,160
אה, לעזאזל!

773
00:30:54,160 --> 00:30:57,120
מִצטַעֵר.

774
00:30:57,120 --> 00:30:59,710
אז מה - מה קרה?

775
00:30:59,710 --> 00:31:02,250
קניתי את זה
לכלב של חברה שלי.

776
00:31:02,250 --> 00:31:06,300
אני עובד בלילות,
והוא נוהם כל היום.

777
00:31:06,300 --> 00:31:09,010
וכשהתעוררתי,
לבשתי את זה.

778
00:31:09,010 --> 00:31:10,550
כלבה טיפשה!

779
00:31:12,010 --> 00:31:14,930
סליחה, סליחה.

780
00:31:14,930 --> 00:31:17,430
אני חושב שהיא חייבת
השתמש ב-Krazy Glue.

781
00:31:17,440 --> 00:31:20,770
כן, זה, אממ,
זה נראה כך.

782
00:31:20,770 --> 00:31:22,520
האם ניסית
להסיר את הסוללות?

783
00:31:22,520 --> 00:31:26,530
כַּמוּבָן.
היא הדביקה את התיק סגור.

784
00:31:26,530 --> 00:31:29,400
בסדר, אני חושב שיש לנו
כמה אפשרויות, גארי.

785
00:31:29,410 --> 00:31:32,450
אממ, אנחנו יכולים לנסות למצוא
ממס שיתמוסס

786
00:31:32,450 --> 00:31:34,910
או לפחות לרכך את הדבק
מספיק כדי שתוכל לקלף אותו

787
00:31:34,910 --> 00:31:37,000
מבלי לקחת את העור שלך
עם זה.

788
00:31:37,000 --> 00:31:39,250
או, אממ...

789
00:31:39,250 --> 00:31:41,790
- ד"ר ג'אוואדי?
- אממ...

790
00:31:41,790 --> 00:31:44,880
אני מניח שתאי העור שלך
על הצוואר שלך יהיה באופן טבעי

791
00:31:44,880 --> 00:31:48,380
תרד וכדאי פשוט
להיות מסוגל להסיר אותו בזמן.

792
00:31:48,380 --> 00:31:51,430
- כמה זמן?
אממ, שבועיים, אולי.

793
00:31:51,430 --> 00:31:52,760
כמה שבועות?

794
00:31:52,760 --> 00:31:54,390
אני חושב של הבחור הזה
קיבל צפדינה.

795
00:31:54,390 --> 00:31:55,510
מה הוא, פיראט?

796
00:31:55,510 --> 00:31:57,220
לא, הוא איש לא מאוכסן

797
00:31:57,220 --> 00:31:59,770
שחי כמעט אך ורק
על ראמן בחנות דולר.

798
00:31:59,770 --> 00:32:02,350
יש פריפוליקולרי
דימום, דלקת חניכיים,

799
00:32:02,360 --> 00:32:04,730
חניכיים מדממות, ואמ, כן,

800
00:32:04,730 --> 00:32:06,150
ללא פירות או ירקות
בתזונה שלו.

801
00:32:06,150 --> 00:32:07,440
אני מניח שזה יכול לעשות את זה

802
00:32:07,440 --> 00:32:09,280
כל עוד
שללת פיראטיות.

803
00:32:09,280 --> 00:32:12,410
בלי תוכי, בלי רגל יתד,
לא מסריח מזיעה ורום?

804
00:32:12,410 --> 00:32:14,320
ובכן, עכשיו כשאתה
תזכיר את זה, היה ריח.

805
00:32:14,330 --> 00:32:17,330
כנראה פיראט.

806
00:32:17,330 --> 00:32:18,750
תגיד לו להרים
קצת ויטמין C

807
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
בפעם הבאה שהוא עגן
בחנות דולר.

808
00:32:22,580 --> 00:32:24,250
אני לא יכול לדעת
אם אתה צוחק.

809
00:32:24,250 --> 00:32:26,590
לא, של קפטן סקרבי
יש מחסור בוויטמין C.

810
00:32:26,590 --> 00:32:29,050
הדרך הזולה ביותר לתקן את זה
הוא עם תוספת יומית.

811
00:32:29,050 --> 00:32:30,880
קפטן סקרבי
זה עוד בדיחה.

812
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
- הייתי רוצה לחשוב כך.
- זה טוב.

813
00:32:32,890 --> 00:32:34,970
ד"ר לנגדון, ד"ר קינג,
זה ארתור קרלסון

814
00:32:34,970 --> 00:32:36,680
מילדים,
נוער ומשפחות.

815
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
הוא היה רוצה לדבר איתו
הוריו של טיילר ג'ונס.

816
00:32:38,560 --> 00:32:40,480
נכון, נכון.

817
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
אה, מל, אכפת לך להראות
אותו לקיארה ולמשפחה?

818
00:32:42,980 --> 00:32:44,440
ממ. כן, בדיוק בכיוון הזה.

819
00:32:49,360 --> 00:32:51,110
- בטו?
שלום, דוקטור.

820
00:32:51,110 --> 00:32:54,490
- מה אתה עושה כאן?
- אני עובד במשמרות יום עכשיו.

821
00:32:54,490 --> 00:32:56,410
האם לא פרשת
לפני שנתיים?

822
00:32:56,410 --> 00:32:57,910
לֹא.

823
00:32:57,910 --> 00:33:01,120
אני צריך לעבוד היום.
- נכון.

824
00:33:01,120 --> 00:33:02,660
יָמִינָה.
פשוט תישאר כאן, בסדר?

825
00:33:02,670 --> 00:33:04,580
יש לי הרבה
של ניקוי לעשות.

826
00:33:04,580 --> 00:33:06,540
כן, לא,
אני אהיה רק שנייה אחת.

827
00:33:06,540 --> 00:33:08,880
היי, דוק, דוק!
מה עם כריך?

828
00:33:08,880 --> 00:33:10,670
בטח, ארל.
הודו, ללא סלט ביצים.

829
00:33:10,670 --> 00:33:12,930
הבנתי אותך.
רק תן לי דקה אחת.

830
00:33:15,090 --> 00:33:16,850
אז בטו אמר שהוא עובד כאן?

831
00:33:16,850 --> 00:33:18,390
כן,
הוא פשוט התחיל לשוטט.

832
00:33:18,390 --> 00:33:20,560
למרבה המזל,
הוא תמיד חוזר לכאן.

833
00:33:20,560 --> 00:33:22,270
הוא חושב שהוא עדיין עובד
ב-ED.

834
00:33:22,270 --> 00:33:23,770
התקשרתי למשפחה שלו.

835
00:33:23,770 --> 00:33:25,060
בדרך כלל הם אוספים אותו
לאחר מספר שעות.

836
00:33:25,060 --> 00:33:26,190
בֶּאֱמֶת?

837
00:33:26,190 --> 00:33:27,650
כֵּן. זה נותן להם מנוחה.

838
00:33:27,650 --> 00:33:29,110
ותסתכל עליו.
הוא מדבר עם אנשים,

839
00:33:29,110 --> 00:33:31,530
מרגיש שימושי,
לעשות קצת פעילות גופנית.

840
00:33:31,530 --> 00:33:33,150
לעזאזל, הלוואי והייתי כל כך מאושר.

841
00:33:33,150 --> 00:33:34,780
אתה חושב שהוא טוב
בלכידת חולדות?

842
00:33:34,780 --> 00:33:37,450
- תפסיק.
אה, ארל רוצה כריך.

843
00:33:37,450 --> 00:33:39,410
הוא תמיד רוצה כריך.

844
00:33:39,410 --> 00:33:40,870
היי, תבדוק את זה.

845
00:33:40,870 --> 00:33:42,410
הבאתי לילדים שלי גור.

846
00:33:42,410 --> 00:33:44,580
חָמוּד.
מקווה שזה לא היה הרעיון שלך.

847
00:33:44,580 --> 00:33:46,370
- למה?
- ברצינות?

848
00:33:46,380 --> 00:33:47,710
אתה באמת חושב שאשתך

849
00:33:47,710 --> 00:33:49,130
צריך כל דבר אחר
לטפל?

850
00:33:49,130 --> 00:33:51,250
- אבי אוהבת כלבים.
אני אוהב פינגווינים.

851
00:33:51,260 --> 00:33:52,840
זה לא אומר
אני רוצה לטפל באחד.

852
00:33:52,840 --> 00:33:54,380
אני די בטוח שזה לא חוקי
להחזיק פינגווין.

853
00:33:54,380 --> 00:33:55,880
די בטוח
אתה מפספס את הנקודה.

854
00:33:55,890 --> 00:33:57,340
הנקודה היא
טאנר הבטיח

855
00:33:57,340 --> 00:33:58,600
הוא יטפל בזה.

856
00:33:58,600 --> 00:34:01,680
ילד בן ארבע?
כן, בסדר.

857
00:34:06,940 --> 00:34:08,560
איך היא מסתדרת?

858
00:34:08,560 --> 00:34:11,610
עדיין נושם
לאחר 20 של מורפיום.

859
00:34:13,820 --> 00:34:15,150
איך הכאב, ג'ויס?

860
00:34:16,320 --> 00:34:17,860
קצת יותר טוב.

861
00:34:17,870 --> 00:34:19,910
הזמנו
עירוי חלופי.

862
00:34:19,910 --> 00:34:22,410
ממ.
הבנתי שאני צריך את זה.

863
00:34:22,410 --> 00:34:24,950
מה המשטר הרגיל שלך
בבית?

864
00:34:24,960 --> 00:34:28,880
90 של שחרור מורחב
מורפיום כל 12 שעות

865
00:34:28,880 --> 00:34:31,210
ואוקסיקודון
לכאב פורץ דרך,

866
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
אבל זה לא עבד.

867
00:34:33,710 --> 00:34:36,840
מתחיל IV Dilaudid
של ארבע בשעה.

868
00:34:36,840 --> 00:34:39,220
אתה יכול ללחוץ על הכפתור הזה
אם אתה צריך קצת תוספת.

869
00:34:39,220 --> 00:34:42,850
זה עובד רק פעם בשעה,
עם זאת, אז אל תשתגע.

870
00:34:42,850 --> 00:34:45,770
- האם אוכל להתייעץ איתך?
- כן.

871
00:34:54,530 --> 00:34:57,070
אתה נראה מופתע
לפי מינון האופיואידים.

872
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
זה נראה קצת גבוה.
- כך היה הכאב שלה.

873
00:34:59,620 --> 00:35:01,200
איך אתה יודע
היא לא מחפשת סמים?

874
00:35:01,200 --> 00:35:03,080
אתה לא יכול לזייף
המוגלובין של 6.

875
00:35:03,080 --> 00:35:05,120
האם אתה יודע איזה תא מגל
משבר עושה לגוף?

876
00:35:05,120 --> 00:35:06,660
תאי דם נתפסים
ותחבר את הנימים שלך

877
00:35:06,660 --> 00:35:08,370
ולקפח
כל תאי החמצן שלך.

878
00:35:08,370 --> 00:35:11,210
זה תואר
ככאב דקירה חשמלית

879
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
זה מרגיש כמו
זה שובר את העצמות שלך

880
00:35:12,710 --> 00:35:15,460
וזכוכית שטיפה
דרך הגוף שלך.

881
00:35:15,460 --> 00:35:17,300
אף פעם לא חשבתי על זה
ככה.

882
00:35:17,300 --> 00:35:18,680
מעט אמפתיה
הולך רחוק

883
00:35:18,680 --> 00:35:20,430
עם הסובלים
בכאב אמיתי.

884
00:35:22,560 --> 00:35:23,970
- כן.
- אל תדאג.

885
00:35:23,970 --> 00:35:25,470
יהיה לך טוב
באיתור הזייפים,

886
00:35:25,470 --> 00:35:27,350
וחצי מהזמן,
כל האנשים האלה צריכים

887
00:35:27,350 --> 00:35:29,940
הוא מישהו שיקשיב באמת
להם ולשמוע את סיפורם.

888
00:35:31,480 --> 00:35:33,020
ממ-הממ.

889
00:35:33,020 --> 00:35:36,900
תא פנימי
הלחץ הוא 49.

890
00:35:36,900 --> 00:35:38,650
כוויה גרמה לנפיחות מסיבית.

891
00:35:38,650 --> 00:35:40,530
מה הוא צריך,
ד"ר סנטוס?

892
00:35:40,530 --> 00:35:43,490
פשיוטומיה, אבל הוא
עדיין יש דופק רדיאלי.

893
00:35:43,490 --> 00:35:45,540
לחץ צריך להיות
מעל 100 לאבד את הדופק,

894
00:35:45,540 --> 00:35:47,200
ובשלב הזה,
הוא יאבד את היד.

895
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
49 זה מספיק כדי להרוס
כל העצבים והשרירים

896
00:35:49,250 --> 00:35:51,120
תוך שעות ספורות.

897
00:35:51,130 --> 00:35:52,830
- לחץ בתא הוא 49?
- כן.

898
00:35:52,840 --> 00:35:54,790
אני הולך להכין את
חתך ראשוני כאן למטה.

899
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
אורתו יכול לסיים את זה
במשרד הפנים.

900
00:35:56,510 --> 00:35:58,340
תוכנית טובה.
אני אודיע להם.

901
00:35:58,340 --> 00:36:00,090
היי, רובי.
תמיד טוב לראות אותך, פרד.

902
00:36:00,090 --> 00:36:01,380
- איך אתה אוהב את כוכב הרוק שלי?
- היא די טובה.

903
00:36:01,390 --> 00:36:03,970
יש לה מורה מעולה.

904
00:36:03,970 --> 00:36:05,930
כפפות סטריליות
עבור ד"ר סנטוס.

905
00:36:05,930 --> 00:36:09,230
אה, אנחנו לא מלמדים אמה
פאשיוטומיות לתושבים שלנו.

906
00:36:09,230 --> 00:36:11,190
מה אם היא לגמרי לבד
איפשהו מתישהו

907
00:36:11,190 --> 00:36:13,400
בלי גיבוי?

908
00:36:15,480 --> 00:36:18,610
זו הדרך
כדי להימנע מהעצב המדיאני

909
00:36:18,610 --> 00:36:20,820
וכל כלי השיט הגדולים.

910
00:36:20,820 --> 00:36:23,110
אולי פשוט תראה
בפעם הראשונה.

911
00:36:23,120 --> 00:36:25,530
היא תחזיק את הלהב,
אני אחתוך.

912
00:36:25,530 --> 00:36:27,080
10 להב לד"ר סנטוס.

913
00:36:30,710 --> 00:36:33,080
נתחיל פרוקסימלי.

914
00:36:33,080 --> 00:36:34,540
כמה לחץ?

915
00:36:34,540 --> 00:36:37,670
בערך כל כך הרבה.

916
00:36:41,930 --> 00:36:43,300
ממ-הממ.

917
00:36:46,010 --> 00:36:48,560
דרך העור ותת-Q.

918
00:36:53,060 --> 00:36:54,440
טוֹב.

919
00:36:58,690 --> 00:37:00,570
איך הם מסתדרים?

920
00:37:00,570 --> 00:37:02,280
הם עדיין מדברים.

921
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
- אתה בסדר?
- כן, בטוח.

922
00:37:05,780 --> 00:37:07,950
אני פשוט--אני שונא לראות משפחות
קרועים לגזרים.

923
00:37:07,950 --> 00:37:09,540
אה, הם יהיו בסדר.

924
00:37:09,540 --> 00:37:12,000
- איך אתה יכול להיות בטוח?
- הם לבנים.

925
00:37:12,000 --> 00:37:14,290
כנראה תרד
עם סטירה על היד.

926
00:37:14,290 --> 00:37:16,790
אם הם לא היו,
היא כנראה תאבד את הילד שלה

927
00:37:16,790 --> 00:37:20,420
ובסוף הוא ילך
לכלא, אבל...

928
00:37:20,420 --> 00:37:23,380
סליחה, עשיתי מלגה
בציניות.

929
00:37:23,380 --> 00:37:24,880
אתה בטוח שאתה בסדר?

930
00:37:24,890 --> 00:37:26,970
100%.
אני רק הולך לשאוף קצת אוויר.

931
00:37:32,850 --> 00:37:35,690
אני פראי, קלאסי, בוגי,

932
00:37:35,690 --> 00:37:38,570
ראצ'ט, חצוף, מצב רוח, מגעיל.

933
00:37:38,570 --> 00:37:40,530
אני פרא...

934
00:37:41,490 --> 00:37:42,900
אני צריך עזרה!

935
00:37:42,900 --> 00:37:44,030
ירו בי.

936
00:37:44,030 --> 00:37:45,280
אתם יכולים לעזור?

937
00:37:46,160 --> 00:37:47,490
איך קוראים לך?

938
00:37:47,490 --> 00:37:48,660
אלכס.

939
00:37:48,660 --> 00:37:50,870
בסדר, אלכס, תן לי להסתכל.

940
00:37:50,870 --> 00:37:52,250
זה לעזאזל כואב.

941
00:37:52,250 --> 00:37:54,210
הו, אני יודע.
בְּסֵדֶר.

942
00:37:54,210 --> 00:37:55,420
אנחנו הולכים לקחת
טיפול טוב בך.

943
00:37:55,420 --> 00:37:57,080
- כן.
- הבנתם?

944
00:37:57,080 --> 00:37:59,290
תן לי להעלות אותך לכאן, אלכס.

945
00:37:59,300 --> 00:38:01,000
הבנתי אותך.

946
00:38:01,010 --> 00:38:02,380
יש לי GSW בטן

947
00:38:02,380 --> 00:38:05,180
במפרץ האמבולנסים,
טראומת קוד עכשיו.

948
00:38:05,180 --> 00:38:07,800
GSW הרגע נזרק
על ידי אמבולנס של נער בית.

949
00:38:07,800 --> 00:38:10,850
- יש לך את זה?
-כן, לך.

950
00:38:10,850 --> 00:38:14,190
2 גרם של Ancef.
אורטו בדרך.

951
00:38:17,980 --> 00:38:20,610
רק 80 של סיסטולי.
14 מד שמאל AC.

952
00:38:20,610 --> 00:38:21,730
יש לנו שתי יחידות
של דם מלא

953
00:38:21,730 --> 00:38:23,070
הולך על אינפוזיר מהיר.

954
00:38:23,070 --> 00:38:24,400
התקשר למרפאה.
מיד נקום.

955
00:38:24,400 --> 00:38:25,740
הריאות למעלה.

956
00:38:25,740 --> 00:38:26,950
האם אתה נוטל תרופות
כל יום?

957
00:38:26,950 --> 00:38:28,870
- יש אלרגיות?
- לא.

958
00:38:28,870 --> 00:38:30,330
מוריסון מלא בדם.
אתה רואה את זה?

959
00:38:30,330 --> 00:38:32,200
- כן.
- קרע לו את הכבד.

960
00:38:32,200 --> 00:38:33,620
- איך קוראים לו?
- אלכס.

961
00:38:33,620 --> 00:38:35,000
אלכס, הפסדת
הרבה דם.

962
00:38:35,000 --> 00:38:36,330
אתה צריך ללכת לניתוח
מיד.

963
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
אני הולך למות?

964
00:38:37,330 --> 00:38:38,830
לא עכשיו כשאני כאן.

965
00:38:38,830 --> 00:38:40,130
מדברים עם הענווה
של מנתח.

966
00:38:40,130 --> 00:38:41,460
OR מוכן.
מה שלומו?

967
00:38:41,460 --> 00:38:43,170
- BP עולה קצת.
- בוא נלך.

968
00:38:43,170 --> 00:38:44,960
אתה יכול להתקשר לאמא שלי?
- כן.

969
00:38:44,970 --> 00:38:47,590
היא ה"ICE" בתא שלי.
- כמובן, כמובן.

970
00:38:47,590 --> 00:38:50,180
אז לא היה לו
לחכות ל-OR?

971
00:38:50,180 --> 00:38:52,010
לא, אנחנו מרכז טראומה.

972
00:38:52,010 --> 00:38:54,430
אנחנו תמיד שומרים OR אחד
מצויד ומוכן ליציאה.

973
00:38:54,430 --> 00:38:58,100
ובכן, זה מדהים!

974
00:38:58,100 --> 00:39:01,110
מה--מה יקרה אם יש
טראומות מרובות הזקוקות ל-OR?

975
00:39:01,110 --> 00:39:02,730
אנחנו נעשים הרבה יותר עסוקים.

976
00:39:04,650 --> 00:39:06,150
<i>מר. מילטון, אני מצטער.</i>

977
00:39:06,150 --> 00:39:07,860
היינו צריכים להזיז אותך
לתוך האולם.

978
00:39:07,860 --> 00:39:09,820
אני יודע שזה נהיה די כאוטי
ורועש כאן.

979
00:39:09,820 --> 00:39:12,330
מר מילטון?

980
00:39:12,330 --> 00:39:14,790
היי, היי, בנט,
להתעורר בשבילי.

981
00:39:17,210 --> 00:39:20,000
אוי, חרא, חרא, חרא.
אממ, אני צריך קצת עזרה כאן!

982
00:39:21,210 --> 00:39:22,460
עֶזרָה!

983
00:39:22,460 --> 00:39:24,050
מתי עשית
לבדוק אותו אחרון?

984
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
אני לא יודע, מסביב
לפני חצי שעה לכל היותר.

985
00:39:25,670 --> 00:39:27,170
חיכיתי במעבדות.
- מה קורה?

986
00:39:27,170 --> 00:39:28,840
זה הבחור אבני מרה שלי.
ראית את ה-EKG שלו.

987
00:39:28,840 --> 00:39:31,510
זמן השבתה לא ידוע.
הוא ישן במסדרון.

988
00:39:31,510 --> 00:39:33,510
עגלת התרסקות, בוא נלך!

989
00:39:36,600 --> 00:39:38,440
הבנתי.

990
00:39:40,980 --> 00:39:42,520
החזק דחיסות.

991
00:39:44,690 --> 00:39:46,230
אסיסטולה.

992
00:39:46,240 --> 00:39:49,990
המשך דחיסות,
מגבר של אפי.

993
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
קצב איטי יותר,
קצב איטי יותר.

994
00:39:51,450 --> 00:39:53,410
- האם עלי לעשות אינטובציה?
- לא. זרוק LMA.

995
00:39:53,410 --> 00:39:56,080
אנחנו לא רוצים
להחזיק דחיסות.

996
00:39:56,080 --> 00:39:58,160
אישונים מקובעים ומורחבים.

997
00:39:58,160 --> 00:39:59,620
הוא שכב הרבה זמן.

998
00:40:11,680 --> 00:40:13,010
איך אנחנו כאן?

999
00:40:13,010 --> 00:40:14,550
כל כך הרבה יותר טוב.

1000
00:40:14,560 --> 00:40:17,140
ד"ר מוהן, זו אשתי,
אונדין.

1001
00:40:17,140 --> 00:40:19,770
ד"ר סמירה מוהן.
נעים להכיר אותך, אונדין.

1002
00:40:19,770 --> 00:40:21,940
תודה שעזרת לה.
- כמובן.

1003
00:40:21,940 --> 00:40:24,730
ושוב, אני כל כך מצטער
על איך התייחסו אליך

1004
00:40:24,730 --> 00:40:26,400
כשהגעת לראשונה.

1005
00:40:26,400 --> 00:40:27,780
לא כל מי שעובד כאן

1006
00:40:27,780 --> 00:40:29,690
רגיל להתמודד
עם תא מגל.

1007
00:40:29,700 --> 00:40:31,150
אנחנו נעשה
כל מה שאפשר

1008
00:40:31,160 --> 00:40:33,820
מכאן ואילך
לנהל את המשבר של ג'ויס.

1009
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
בינתיים,
אני יכול להביא לך משהו?

1010
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
אני בסדר.

1011
00:40:36,740 --> 00:40:38,240
אונדין?
- לא, תודה.

1012
00:40:38,250 --> 00:40:39,660
בְּסֵדֶר. ובכן, קבלו את האחיות
בוא למצוא אותי

1013
00:40:39,660 --> 00:40:40,830
אם אתה צריך משהו.

1014
00:40:43,580 --> 00:40:45,960
קח נשימות איטיות ועמוקות
בשבילי, איאן.

1015
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
הם הזמינו neb,
5 אלבוטרול, 125 סולומדול.

1016
00:40:48,960 --> 00:40:50,590
בְּסֵדֶר.

1017
00:40:50,590 --> 00:40:52,260
תפקח עליו עין
ולהגיש לד"ר לנגדון.

1018
00:40:52,260 --> 00:40:54,340
- בסדר.
- בסדר, נהדר.

1019
00:40:54,350 --> 00:40:56,550
אני אראה אותך בחזרה בטריאג'
ברגע שהוא מתיישב.

1020
00:40:56,560 --> 00:40:58,470
כֵּן.

1021
00:40:58,470 --> 00:40:59,600
בסדר, בוא נוריד את זה.

1022
00:40:59,600 --> 00:41:01,020
בסדר, תחזיק מעמד, איאן.

1023
00:41:01,020 --> 00:41:02,850
זה באמת אמור לעזור
האסתמה שלך.

1024
00:41:12,820 --> 00:41:13,950
איך אני יכול לעזור לך, מותק?

1025
00:41:13,950 --> 00:41:15,320
אממ, אני מחפש
עבור ד"ר לנגדון.

1026
00:41:15,320 --> 00:41:17,160
כן, תן לי לראות איפה הוא.

1027
00:41:20,710 --> 00:41:22,500
ד"ר לנגדון,
יש לנו סטודנט לרפואה

1028
00:41:22,500 --> 00:41:24,130
במרכז מחפש אותך.

1029
00:41:25,710 --> 00:41:27,420
תעתיק את זה.
הוא פונה לכיוון הזה.

1030
00:41:27,420 --> 00:41:28,590
תוֹדָה.

1031
00:41:29,880 --> 00:41:31,130
היי, קראש.

1032
00:41:31,130 --> 00:41:33,630
פספסת
פשיוטומיה די מגניבה.

1033
00:41:33,630 --> 00:41:34,930
אני לא בטוח
הייתי מתאר

1034
00:41:34,930 --> 00:41:36,510
פשיוטומיה מגניבה.

1035
00:41:36,510 --> 00:41:39,220
היית עושה אם היית
זה שעשה את זה.

1036
00:41:39,220 --> 00:41:42,350
איך זה יוצא
בטרקלין ההגעה?

1037
00:41:44,350 --> 00:41:47,270
האם אתה יודע משהו
על ד"ר מקיי?

1038
00:41:47,270 --> 00:41:49,610
הייתי כאן
למשך פחות משעתיים.

1039
00:41:49,610 --> 00:41:52,820
אני לא מכיר אף אחד,
כולל אותך.

1040
00:41:52,820 --> 00:41:55,700
חשבתי שאתה איזה סוג
של גאון ילד.

1041
00:41:55,700 --> 00:41:58,120
אני כמו כל אחד אחר
סטודנט שנה ג' לרפואה.

1042
00:41:58,120 --> 00:42:01,040
בְּבִירוּר.

1043
00:42:01,040 --> 00:42:02,500
היי, אני רק מנסה
לשבור את הקרח.

1044
00:42:02,500 --> 00:42:04,540
אני לא מנסה לעצבן אותך.

1045
00:42:04,540 --> 00:42:06,460
ובכל זאת, אתה עדיין
קורא לי קראש

1046
00:42:06,460 --> 00:42:07,880
כשביקשתי ממך שלא.

1047
00:42:07,880 --> 00:42:09,670
בֶּאֱמֶת?
אתה עדיין על זה?

1048
00:42:09,670 --> 00:42:11,050
עדיין על זה.

1049
00:42:12,380 --> 00:42:15,260
כֵּן. בסדר, סליחה.

1050
00:42:15,260 --> 00:42:20,220
לא היה לי מושג גאונות
היה כל כך רגיש.

1051
00:42:20,220 --> 00:42:23,310
אבל אני מבין את זה.
מוח גדול, רגשות גדולים.

1052
00:42:23,310 --> 00:42:24,770
הגיוני לגמרי.

1053
00:42:24,770 --> 00:42:26,690
אני אנסה להיות רך יותר.

1054
00:42:50,670 --> 00:42:51,960
אנחנו מתחלפים
כל כמה דקות.

1055
00:42:51,960 --> 00:42:53,630
- אתה יכול לקחת הפסקה.
- אני בסדר.

1056
00:42:53,630 --> 00:42:54,920
החזק דחיסות.

1057
00:42:56,930 --> 00:42:58,510
עדיין באסיסטולה.

1058
00:42:58,510 --> 00:43:01,010
המשך דחיסות.

1059
00:43:01,010 --> 00:43:02,390
האם עלינו לזעזע אותו?

1060
00:43:02,390 --> 00:43:03,810
אתה לא מזעזע אסיסטולה.

1061
00:43:03,810 --> 00:43:05,100
זה יכול להיות בסדר v-fib.

1062
00:43:05,100 --> 00:43:07,770
- אין סיכוי.
- בסדר.

1063
00:43:07,770 --> 00:43:08,980
אה, מתי היה האפי האחרון שלו?

1064
00:43:08,980 --> 00:43:10,690
-לפני שלוש דקות.
- בסדר.

1065
00:43:10,690 --> 00:43:12,110
ובכן, ACLS אומר הכל
שלוש עד חמש דקות, נכון?

1066
00:43:12,110 --> 00:43:14,690
- אז בואו נדחוף עוד סיבוב.
- בסדר.

1067
00:43:14,690 --> 00:43:17,530
רובי, המבוגר של מר ספנסר
ילדים שואלים אותך.

1068
00:43:17,530 --> 00:43:19,450
וגם ההורים
של ניק בראדלי,

1069
00:43:19,450 --> 00:43:21,410
מנת יתר של פנטניל,
רוצה גם לדבר איתך.

1070
00:43:21,410 --> 00:43:22,780
בְּסֵדֶר.

1071
00:43:22,790 --> 00:43:26,000
שלושה סיבובים של אפי
ואז לקרוא לזה.

1072
00:43:26,000 --> 00:43:28,540
מר ספנסר הגיע למקסימום
ב-BiPAP, 25 ב-10.

1073
00:43:28,540 --> 00:43:31,540
- סאטס?
- לא נהדר, שנות ה-80.

1074
00:43:34,510 --> 00:43:36,130
היי. שמעתי שאתה רוצה
לדבר איתי.

1075
00:43:36,130 --> 00:43:37,970
כֵּן.
האזעקה הזו המשיכה לפעול.

1076
00:43:37,970 --> 00:43:40,970
כֵּן.
למה שלא נצא החוצה?

1077
00:43:41,680 --> 00:43:43,300
האזעקה מיועדת לחמצן נמוך.

1078
00:43:43,310 --> 00:43:45,600
האם הוא צריך יותר
מזה, אממ, BiPAP?

1079
00:43:45,600 --> 00:43:47,640
אני חושש
זה גבוה כמו שאנחנו הולכים.

1080
00:43:47,640 --> 00:43:49,440
אז ההחלטה
בשלב זה הוא--

1081
00:43:49,440 --> 00:43:52,400
אנחנו רוצים שתשים את אבינו
על מכונת הנשימה.

1082
00:43:54,230 --> 00:43:55,900
למרות שזה הולך
נגד רצונותיו

1083
00:43:55,900 --> 00:43:58,240
לא לעבור אינטובציה?

1084
00:43:58,240 --> 00:44:00,740
אנחנו לא מוכנים
לשחרר עדיין.

1085
00:44:00,740 --> 00:44:03,830
ואם אבא שלך כן?

1086
00:44:05,370 --> 00:44:06,830
הוא היה עקשן
בן זונה

1087
00:44:06,830 --> 00:44:09,370
שלעולם לא היה מוותר
על כל אחד מאיתנו.

1088
00:44:09,370 --> 00:44:12,170
אנחנו לא מוותרים לו.

1089
00:44:12,170 --> 00:44:14,170
אתה בטוח לחלוטין
אתה רוצה

1090
00:44:14,170 --> 00:44:16,260
להעמיד את אביך על זה
אחרי כל מה שסיפרתי לך?

1091
00:44:20,890 --> 00:44:24,930
אולי אצטרך לכבד
ההנחיה המתקדמת שלו.

1092
00:44:24,930 --> 00:44:29,060
לא, אתה צריך לכבד את שלנו
כוח עמיד עבור שירותי בריאות.

1093
00:44:29,060 --> 00:44:32,520
אם לא, נוכל לדבר
לעורך דין בית החולים שלך.

1094
00:44:35,070 --> 00:44:37,320
ג'רמי,
אתה שותף לזה?

1095
00:44:37,320 --> 00:44:39,530
כן, אני מניח שכן.

1096
00:44:41,240 --> 00:44:43,910
בְּסֵדֶר. אתה יכול לשבת איתו
עד שנהיה מוכנים.

1097
00:44:43,910 --> 00:44:46,080
- ומתי זה יהיה?
- לרגע.

1098
00:44:57,710 --> 00:44:59,050
בבקשה אל תגיד לי

1099
00:44:59,050 --> 00:45:00,380
אתה הולך לעשות אינטובציה
האיש המסכן הזה.

1100
00:45:00,380 --> 00:45:02,090
זה מה שהמשפחה רוצה.

1101
00:45:02,090 --> 00:45:03,840
אָז מָה?
הם רוצים לענות אותו?

1102
00:45:03,840 --> 00:45:06,350
הסברתי את כל זה.

1103
00:45:06,350 --> 00:45:10,310
אם אני חותם יחד, אתה יכול
לעקוף את כוחם העמיד.

1104
00:45:10,310 --> 00:45:12,140
הם מאיימים
ללכת לעו"ד בית החולים.

1105
00:45:12,140 --> 00:45:13,600
תן להם.
התקשר לוועדת האתיקה.

1106
00:45:13,600 --> 00:45:14,850
הם יסכימו איתנו.

1107
00:45:14,860 --> 00:45:16,190
לא, לא,
אתה כנראה צודק.

1108
00:45:16,190 --> 00:45:17,690
אבל אין לנו
זמן כזה.

1109
00:45:17,690 --> 00:45:19,440
אנחנו תקועים.

1110
00:45:19,440 --> 00:45:22,530
- על מה אתה מדבר?
- חרא.

1111
00:45:24,780 --> 00:45:26,160
מַה?

1112
00:45:26,160 --> 00:45:27,580
אני חייב ללכת
לספר להורים האלה

1113
00:45:27,580 --> 00:45:30,080
בנם בן ה-18
מוות מוחי.

1114
00:45:30,080 --> 00:45:32,710
- רוצה שאבוא איתך?
- לא, זה בסדר.

1115
00:45:32,710 --> 00:45:34,040
מה אתה הולך להגיד?

1116
00:45:34,040 --> 00:45:35,460
אני הולך לומר
שזה סביר,

1117
00:45:35,460 --> 00:45:37,000
אבל אנחנו עדיין צריכים
לעשות בדיקת דום נשימה

1118
00:45:37,000 --> 00:45:40,090
ומחקר זלוף מוחי.

1119
00:45:40,090 --> 00:45:41,800
אין
פעילות עצבי הגולגולת.

1120
00:45:41,800 --> 00:45:45,640
האנשים האלה צריכים קצת תקווה.
- תקוות שווא.

1121
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
-תקווה היא תקווה.
- האמנם?

1122
00:45:47,760 --> 00:45:51,350
מה, אנחנו מתפללים
לנסים היום?

1123
00:45:51,350 --> 00:45:52,890
הם צריכים זמן לעיבוד

1124
00:45:52,890 --> 00:45:55,900
לפני שהם יכולים לקבל
מה קורה.

1125
00:45:55,900 --> 00:45:59,320
אתה שוקל פעם
לוקח את העצה הזו?

1126
00:45:59,320 --> 00:46:02,440
רופא, רפא את עצמך.

1127
00:46:02,450 --> 00:46:04,030
אין לך חולים?

1128
00:46:26,640 --> 00:46:29,300
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
אנשים מתעוררים מתרדמת.

1129
00:46:29,310 --> 00:46:31,430
אתה יכול להעיר אותו.

1130
00:46:31,430 --> 00:46:33,680
אתה יכול לעשות את זה.
אתה יכול--אתה יכול לזעזע--

1131
00:46:33,680 --> 00:46:36,270
אתה יכול--
אתה יכול לזעזע אותו בחזרה.

1132
00:46:41,780 --> 00:46:44,700
ניק.

1133
00:46:52,330 --> 00:46:53,830
היי, היי, היי.

1134
00:46:53,830 --> 00:46:55,580
היי, היי, היי, היי, היי.

1135
00:46:55,580 --> 00:46:57,580
ניק.

1136
00:46:59,840 --> 00:47:03,550
בבקשה, לא!

1137
00:48:09,030 --> 00:48:10,990
אין שינוי.

1138
00:48:10,990 --> 00:48:12,490
אין תפליט קרום הלב,

1139
00:48:12,490 --> 00:48:16,450
ללא מתח פנאומוטורקס,
ללא פעילות לב.

1140
00:48:16,450 --> 00:48:18,710
נסה סידן.
יכול להיות היפרקלמיה.

1141
00:48:18,710 --> 00:48:20,750
לא, האשלגן שלו היה תקין.

1142
00:48:20,750 --> 00:48:23,290
- מוכן לקרוא לזה?
- עדיין לא.

1143
00:48:23,290 --> 00:48:25,300
ד"ר רובי אמר
שלושה סיבובים של אפי.

1144
00:48:25,300 --> 00:48:26,880
הגיע הזמן.
בוא נדחוף עוד מגבר.

1145
00:48:26,880 --> 00:48:28,470
זה היה יכול לעשות את זה.

1146
00:48:31,090 --> 00:48:32,220
בְּסֵדֶר.


